Creuzinha

Creuzinha

Creuzinha

Je ne veux plus de ton amour,Não quero mais o seu amor,
Parce que tu... as bousillé mon ordi,Porque você... deu pau no meu computador,
Tu as effacé mon disque dur,Deletô meu rárdi-disque,
Tu as cassé mes disquettesQuebrô os dráivi dos disquete
Tu as tout supprimé,Apagô meus texto tudo,
Sélectionné... près de delete.Selecionô... pertô delete.
Tu ne piges rien en informatique, tu ne connais pas les logicielsOcê num saca de informática, não manja de sofitiuére
Tu n'es pas une internauteOcê não é internauta
Tu ne sais pas ce que c'est les 'guerres'Não manja dos 'guére-guére'
Creuzinha, retourne à la cuisine,Creuzinha, vorta pra cuzinha,
Fais de la soupe, j'ai la dalle,Faz sopa, qu'eu tô com fome,
Et sache que l'ordinateur, mon amour,E saiba que o computador, meu amor,
C'est pas pour les femmes.É coisa pra ômi.
Mon 'deux-huit-deux' était le meilleurO meu 'dois-oito-meia' era o bicho
Mais tu as déconfiguré mon ordiMas você desconfigurô meu computador
Et mon petit tigre est devenu une poubelle,E o meu tigrão virô um lixo,
Quatre méga de RAMQuatro megas de memória ram
Oubliés dans la corbeille.Esquecidos na lixeira.
Enlève ta main de ce clavier, creuzinha,Tira a mão desse tecrado, creuzinha,
Retourne à ton balai.Vorta pra sua enceradeira.
Tu ne piges rien en informatique,Ocê num saca de informática,
Tu ne connais pas les logicielsNão manja de sofitiuére
Tu n'es pas une internauteOcê não é internauta
Tu ne sais pas ce que c'est les 'guerres'Não manja dos 'guére-guére'
Creuzinha, retourne à la cuisine,Creuzinha, vorta pra cuzinha,
Fais de la soupe, j'ai la dalle,Faz sopa, qu'eu tô com fome,
Et sache que l'ordinateur, mon amour,E saiba que o computador, meu amor,
C'est pas pour les femmes.É coisa pra ômi.
Et sache que l'ordinateur, mon amour,E saiba que o computador, meu amor,
C'est pas pour les femmes.É coisa pra ômi.

Creuzinha...Creuzinha...