Du Bão

Du Bão

Du Bão

I uno, i dos, i tresI é um, i é dois, i é trêêêêis
Barbudo con cara de sinvergüenzaBarbudo cum cara de sem vergonha
Ofrecieron la hierba del demonioOferecero a tar d'inconha
Querían que yo fumaraQuera pa modi eu fumar

Una cosa extraña como estiércol de caballoUm troço istranho inguar istrume di cavalo
Hoja de chayote sin talloFoia de chuchu sem talo
Apestoso como un zorrilloFedorento inguar gambá

Los tres pillos me dijeron: 'La cosa es buena'Os trêis safado me dissero: O troço é bão
'Te transportas a Japón sin salir de tu Arraiá'Ocê viaja pro Japão sem saí do seu Arraiá

Me aparté, saqué mi navajaSartei de banda, ranquei do meu canivete
Esto es cosa de chiquillos, te daré algo buenoIsso é papo de pivete, coisa boa eu vou lhe dar

Les dije a los tipos: Fumar hierba del demonio es una tonteríaFalei pros cabra: Fumar inconha é bestera
Tengo un tabaco de primera que llegó de GoiásEu tenho um fumo de primeira que chegou lá de Goiás

Saqué del bolsillo un trozo de tabaco de liarRanquei do borso um toco de fumo de rolo
Los tipos con cara de tontos empezaron a reírOs cabra com cara de tolo começaro a gargaiá

Con una paja buena hice un cigarrillo a la ligeraCum paia boa eu fiz um cigarrinho a toa
Les dije: '¡No te burles y prueba de mi tabaco!'Eu disse: Vê se num caçoa e do meu rolo vem provar!

Después de fumar, los tipos dieron vueltasDispois do pito os cara dero cambaiota
Y con cara de idiotas empezaron a alucinarE com zóinho de indiota começaro a viajá

Y yo dije: 'Vamos Zé'E eu falei: Vai Zé
'Fuma Jão'Fuma Jão
'Fuma Antóin'Pita Antóin
'Viaja con mi tabaco que este goiano es de lo bueno'Viaja no meu rolo que esse goiano é du bão

Y yo dije: 'Vamos Zé (¡vamos, tonto!)'E eu falei: Vai Zé (vai bestola!)
'Fuma Jão'Fuma Jão
'Fuma Antóin'Pita Antóin
'Viaja con mi tabaco que este goiano es de lo bueno'Viaja no meu rolo que esse goiano é du bão

Los tres barbudos me dejaron preocupadoOs três barbudo me dexaro preocupado
Con los ojos desorbitados, solo decían: 'Estoy bien'Cos zóião arregalado, só dizia: Tô legal

Se quitaron la ropa y empezaron a comer hierbaTiraro a ropa e começaro a come grama
Uno de ellos se sentó en el lodo y rasgó un billeteUm deles sento na lama e rasgo nota de reál

Los tres pillos se convirtieron en extraterrestres de VarginhaOs três safato viram ET de Varginha
Darth Vader y Caperucita viviendo en mi patioDarth Vader e Carochinha morando no meu quintal

Incluso arrojaron el resto de hierba del demonio al estanqueE até jogaro o resto de inconha no açude
Su rollo que es muy bueno van a fumar hasta quedar malSeu rolão que é very good vam pitá té passá mal

Y yo dije: 'Vamos Zé'E eu falei: Vai Zé
'Fuma Jão'Fuma Jão
'Fuma Antóin'Pita Antóin
'Viaja con mi tabaco que este goiano es de lo bueno'Viaja no meu rolo que esse goiano é du bão

Y yo dije: 'Vamos Zé (inhala y retén, ¡eh!)'E eu falei: Vai Zé (puxa e prende, sô)
'Fuma Jão'Fuma Jão
'Fuma Antóin'Pita Antóin
'Viaja con mi tabaco que este goiano es de lo bueno'Viaja no meu rolo que esse goiano é du bão

(¡Este es de Goiás, ¡vaya!)'(Esse que é de Goiás, uái!)

(¡Primera vez, publicada en internet!)(Primeira vez, publicada na internet!)