Gêmea do Frankstein

Gemela del Frankenstein

Gêmea do Frankstein

Amigo, mi dueña es un caso serioAmigo minha dona é um caso sério
Ella nació en un cementerioEla nasceu num cemitério
Tan fea que esDe tão feia que ela é
Parece un demonio con furúnculoParece um capeta com furunco
Un maniquí de difuntoUm manequim de difunto
Gemela del tío Macalé...éGêmea do tião macalé...é
Ella se esfuerza, se baña, se maquillaEla se esforça toma bain passa batão
Queda igual que el Zé del ataúdFica igual o zé do caixão
Si te ríes, causa discordiaSe ocê rir causa discórdia
Navidad sin carne es más bonita que ellaNatal sem carne é mais bonito do que ela
Ella es el Costinha desdentadoEla é o Costinha banguela
Embarazado y saltando la cuerda...aGrávido e pulando corda...a
Estoy seguro de que su cuna era un chiqueroTenho certeza que o seu berço era um chiqueiro
Pero el cerdo llegó primeroMas o porco vei primeiro
Y tomó su lugarE tomou o seu lugar
Y también sé que la bruja caminó tempranoE sei também que a bruxa caminhou cedo
Su familia le tenía miedoSua família tinha medo
Nadie quiso cargarla...arNinguém quis lhe carregar...ar
Ella es la muerte en la oscuridad comiendo pastelEla é a morte no escuro a comer pastel
Es el Saci pasando gel en la Mula sin CabezaÉ o Saci passando gel na Mula sem Cabeça
Capitán Garfio que cortó su ombligoCapitão Gancho que cortou o seu umbigo
Y este asunto vive conmigo, jabalí de cama y mesaE esse trem mora comigo, jaburu de cama e mesa

Ella es un choque de moto con trenEla é trombada de lambreta com trem
No hay monstruo peor que ellaQui tribufu pior que ela não tem
Sus padres nunca hicieron el amorSeus pais nunca fizeram amor
Ella fue hecha con lo que quedó de FrankensteinEla foi feita com o que sobrou do Frankstein

Ella es un choque de moto con trenEla é trombada de lambreta com trem
No hay monstruo peor que ellaQui tribufu pior que ela não tem
Sus padres nunca hicieron el amorSeus pais nunca fizeram amor
Ella fue hecha con lo que quedó de FrankensteinEla foi feita com o que sobrou do Frankstein

¡Qué bicho horroroso, eh!Ê bixo horrorozo sô
Cuando te veo acostada en ese colchón, mi hijaQuando eu vejo você deitada nesse colchão minha fia
Todo se me ablanda menos el cerebro, ¿eh?Tudo quanto é trem meu amolece menos o miolo viu

Fuiste hecha en ParaguayOcê foi feita no paraguai
Vas a tener defectos hasta en el quinto infiernoVai ter defeito assim no quinto dos infernos
Ni Stevie Wonder te quiere, ¿eh?Nem o Steve Wonder te quer viu

Estoy seguro de que tu cuna era un chiqueroTenho certeza que o seu berço era um chiqueiro
Pero el cerdo llegó primeroMas o porco vei primeiro
Y tomó tu lugarE tomou o seu lugar
Y también sé que la bruja caminó tempranoE sei também que a bruxa caminhou cedo
Tu familia le tenía miedoSua família tinha medo
Nadie quiso cargarte...arNinguém quis lhe carregar...ar
Ella es la muerte en la oscuridad comiendo pastelEla é a morte no escuro a comer pastel
Es el Saci pasando gel en la Mula sin CabezaÉ o Saci passando gel na Mula sem Cabeça
Capitán Garfio que cortó tu ombligoCapitão Gancho que cortou o seu umbigo
Y este asunto vive conmigo, jabalí de cama y mesaE esse trem mora comigo, jaburu de cama e mesa

Ella es un choque de moto con trenEla é trombada de lambreta com trem
No hay monstruo peor que ellaQui tribufu pior que ela não tem
Sus padres nunca hicieron el amorSeus pais nunca fizeram amor
Ella fue hecha con lo que quedó de FrankensteinEla foi feita com o que sobrou do Frankstein

Ella es un choque de moto con trenEla é trombada de lambreta com trem
No hay monstruo peor que ellaQui tribufu pior que ela não tem
Sus padres nunca hicieron el amorSeus pais nunca fizeram amor
Ella fue hecha con lo que quedó de FrankensteinEla foi feita com o que sobrou do Frankstein

Gracias a Dios no hicieron dosGraças a Deus num fizeram duas