Lhe Vi a Primeira Vez

Ich sah dich zum ersten Mal

Lhe Vi a Primeira Vez

Ich sah dich zum ersten Mal, war ganz überwältigtEu lhe vi a primeira vez fiquei emocionado
Deine Augen haben mich gebannt, ich war ihnen verfallenMe encandeei com teus olhos por eles fui dominado
Als wir uns küssten, durchfuhr mich ein SchauerQuando agente se beijou meu corpo se arrepiou
Und mein Herz bestätigte, ich werde mich verliebenE o coração confirmou eu vou ficar apaixonado

In dich hab ich mich verguckt, und du dich auch in michPor você fiquei gamado e você ficou também
Du hast es mir gestanden, ich liebe dich mehr als jedenChegou a se declarar te amo mais que ninguém
Unsere Geschichte begann, ich war gleich an ihrer SeiteComeçou nossa novela fiquei logo ao lado dela
Dann gestand ich ihr, du bist die, die ich willEntão me declarei a ela é você que eu quero bem

Ich hab nie für jemanden so empfunden wie für dichEu nunca gostei de alguém como eu gosto de você
Kann nicht einen Moment ohne dich sein, dich nicht sehenNão posso ficar ausente um instante sem te ver
Deine Zähne so weiß wie Kreide machen mich sehr glücklichSeus dentes da cor de giz me fazem muito feliz
Du bist die schönste Schauspielerin im FernsehenVocê parece a atriz mais bonita de TV

Eine Stunde ohne dich ist ein Jahr voller SehnsuchtUma hora sem você é um ano de saudade
Wenn ich schlafen will, fehlt mir der Schlaf, ich hab keinen AppetitSe vou dormir falta o sono vou comer falta a vontade
Wenn du nicht da bist, quält mich die SehnsuchtQuando você se ausenta a saudade me atormenta
Du bist es, die mein Glück nährtÉ você que alimenta a minha felicidade

Das ist die reine Wahrheit, meine wahre BlumeEssa é a pura verdade minha verdadeira flor
Ich verbringe Nächte damit, an deinen verführerischen Körper zu denkenEu passo noites pensando no seu corpo sedutor
Deine Schönheit ist so groß, dein Blick verzaubert michA tua beleza é tanta o teu olhar me encanta
Und die Stimme, die mir entkommt, ruft nur: mein SchatzE voz que me sai da garganta só te chama:meu amor

Dein bezauberndes Lächeln hat meinen Misserfolg beseitigtTeu sorriso encantador eliminou meu fracasso
Ich freue mich, wenn ich dich sehe, ich blühe auf, wenn ich dich umarmeMe alegro quando te vejo me animo quando te abraço
Du bist meine Liebste, mein LieblingsschatzVocê é minha querida,minha joia preferida
Ich könnte auf alles im Leben verzichten, aber nicht auf dichPasso sem tudo na vida mais sem você eu não passo

Du hast ein Band geschüttelt und mein Herz gefangenVocê sacudiu um laço e laçou o meu coração
Ein Liebesvogel fiel in meine FalleUm passarinho do amor caiu em meu alçapão
Wasser vereinte sich mit dem Durst, der Fischer mit dem NetzJuntou-se a água com a sede o armador com a rede
Die Wand zerbrach, Gott hat unsere Verbindung gemachtO lascam com a parede Deus fez a nossa união

Die große Bewunderung, die ich für dich habe, ist grenzenlosA grande admiração que eu lhe tenho é sem fim
Du repräsentierst die Blumen, die meinen Garten parfümierenVocê representa a flores que perfumam meu jardim
Die Schönste im StraußA mais linda do buque
Ich habe dich nur gewählt, weilEu só te escolhi porque
Ich wurde nur für dich geboren und du wurdest für mich geborenEu nasci só para você e você nasceu para mim