Pé de Umbuzeiro

Umbuzeiro Pie

Pé de Umbuzeiro

Al pie de esa sierraLá no pé daquela serra
Hay un pie de zumbadorTem um pé de umbuzeiro
Es donde todas las mañanasÉ onde todas as manhãs
El verdadero sabio canta sus melodíasO sábia verdadeiro canta as sua melodias
Traducir alegrías a los corazones de los vaquerosTraduzindo alegrias pra os coração dos vaqueiros
Este pie de umbuzeiro trae recuerdos del pasadoEste pé de umbuzeiro traz lembranças do passado
Ahí es donde el chico del ganado después de que llegó cansadoEra onde o boiadeiro depois que vinha cansado
En ese árbol oscuro yacía en el fríoNaquela árvore sombria descansava sobre a fria
Refugiados su ganadoRefugiando o seu gado
Hoy vive abandonado en el borde de ese caminoHoje vive abandonado na beira daquela estrada
Ya no tallas el ganado cantando una toadaNão se esculta o boiadeiro mais cantando uma toada
Esta misma sombra fría donde estaba todos los díasEsta mesma sombra fria onde era todo dia
Refugio de un bandadasRefúgio de uma boiada
Hoy sirve como morada para las inclinaciones de los bosquesHoje serve de morada pra os enxuins do sertão
Y las hojas que eran verdesE as folhas que eram verdes
Se marchitaron y cayeron al sueloMurcharam e caíram ao chão
Allí al final de una ramitaLá na ponta de um galhinho
sirve como el ancla de un nidoserve de escora de um ninho
direcciones de un halcónmoradas de um gavião
No se secó de la selva que mató al umbuzeiroNão foi secas do sertão que matou o umbuzeiro
Fue la falta del ganado y la voz del cantorFoi a falta da boiada e da voz do cansioneiro
Que lo hizo despreciar sin el susurro del ganadoQue lhe tornou despresado sem o múgido do gado
Y los ronquidos del vaqueroE o ressonar do vaqueiro
Después de que el camionero comenzó a hacer el transporteDepois que o caminhoneiro começou fazendo transporte
A través de las carreteras de piedra en Brasil de Sur a NortePelas estradas de pedras no Brasil de Sul ao Norte
No más ganado, así que el umbuzzerAcabou-se o boiadeiro, sendo assim pra o umbuzeiro
Sólo le queda la muerteLhe restou somente a morte
Qué triste fue el destino del heroi de esa tierraComo foi tão triste a sorte do héroi daquela terra
Que nació, vivió y creció sin contaminación ni guerraQue nasceu, viveu e cresceu sem poluição nem guerra

Pero la ciencia de la luz trajo la muerte al umbuzzerMas a ciência ligeiro trouxe a morte ao umbuzeiro
Sombra a los pies de la montañaSombrio lá do pé da serra

Pero la ciencia de la luz trajo la muerte al umbuzzerMas a ciência ligeiro trouxe a morte ao umbuzeiro
Sombra a los pies de la montañaSombrio lá do pé da serra