Menino Chorão

Niño Llorón

Menino Chorão

Si por casualidad lloroSe por acaso eu chorar
No es para molestarteNão é pra te chatear
Solo quiero desahogar el dolor de una ilusiónSó quero desabafar a dor de uma ilusão
De quien tiene tanta alegríaDe quem tem tanta alegria
Quien alguna vez hice felizQuem já fiz feliz um dia
Hoy canto en poesíaHoje canto em poesia
Toda tu ingratitudToda sua ingratidão

Dicen que los hombres no lloranDizem que homem não chora
Eso depende de la horaIsso depende da hora
Cuando se ve yendo lejosQuando se ver indo embora
Su gran pasiónA sua grande paixão
Uno intenta esconderloA gente tenta esconder
Pero siente el pecho dolerMas sente o peito doer
Y las lágrimas caerE as lágrimas descer
Como un niño llorandoFeito um menino chorando

Cuando deja de llorarQuando pára de chorar
Corre a la mesa de un barCorre pra mesa de um bar
Intentando desahogar su triste soledadTentando desabafar sua triste solidão
El dolor de una desesperaciónA dor de um desespero
Se abraza con la almohadaSe abraça com o travesseiro
Besiando y sintiendo el olorBeijando e sentido o cheiro
Que ella dejó en el colchónQue ela deixou no colchão

Cuando escucha el pasoQuando escuta o tropé
Corre para saber quién esCorre pra saber quem é
Piensa que es su mujerPensa ser sua mulher
Ya llegando al portónJá chegando no portão
Cuando mira y no ve nadaQuando olha e não vê nada
Toma otro trago de inmediatoToma logo outra lapada
Y ve que no valió la penaE ver que não valeu nada
Orgullo y opiniónOrgulho e opnião