Destino traiçoeiro

Destino traicionero

Destino traiçoeiro

Cuando la vi quise conocerlaQuando a vi quis conhecê-la
Cuando la conocí quise tenerlaQuando a conhece quis tê-la
Solo para míSó pra mim

Pero el destino traicioneroMas o destino traiçoeiro
Llegó primero que yo y, pues un finalCaminhou chegou primeiro que eu e, pois um fim
Hizo todo para separarnosFez tudo pra nos separar
Hoy no sé dónde andaráHoje não sei andará

El gran amor de mis sueñosO grande amor dos sonhos meus
Mi vida es un vacío lejos de ellaMinha vida e um vazio distante dela
¿Dónde estará esa flor tan linda y bellaOnde andará aquela flor tão linda e bela
Que se fue sin siquiera decirme adiós?Que foi embora nem se quer me disse adeus

Delicada como los pétalos de una rosaDelicada como umas pétalas de uma rosa
Gata coqueta con olor a jazmínGata manhosa com o cheiro de jasmim
Voy caminando por la vida sin nadieVou caminhando pela vida sem ninguém
Quién sabe un día alguien querrá querermeQuem sabe um dia alguém ira gostar de mim

Soy consciente de que tú no fuiste culpableSou consciente que você não foi culpada
Mi camino sigue sin saberMinha estrada vai seguindo sem saber
Por qué cargo tanto amor dentro del pechoPor que carrego tanto amor dentro do peito
Si me faltó el valor para decírteloSe me faltou a coragem pra te dizer