Para Mim Você Morreu

To Me, You’re Dead

Para Mim Você Morreu

I’m gonna invite a friend to come drink with meVou convidar um amigo para vim beber comigo
To forget the punishment from someone who made me sufferPra esquecer um castigo de alguém que me fez sofrer
Maybe while we’re drinking, talking, and understanding each otherTalvez a gente bebendo, conversando e se entendendo
All this pain I’m feeling might just disappearTudo quanto estou sofrendo possa desaparecer

I tell the bartender, if I happen to get drunkFalo pra o dono do bar, se acaso eu me embriagar
Don’t you worry when that happensNão vá se preocupar quando isso acontecer
You can write down the tab, just let me know laterA conta pode anotar depois mande me avisar
I’ll come back to pay everything I owe youQue eu voltarei pra pagar tudo quanto eu lhe dever

Those in love live in a dream, wasting time it seemsQuem ama vive iludido, leva um tempo perdido
Carrying the weight of everything that could occurEm carregar no sentido tudo o que pode ocorrer
But as we get older, hope starts to fade awayMas quando a idade avança, vai morrendo as esperança
All that’s left of love is the memory that makes you acheDo amor fica a lembrança pra lhe fazer padecer

I dedicate this tune to my ex-girlfriendOfereço essa toada à minha ex-namorada
Who took a different road, didn’t want to understand meQue seguiu por outra estrada, não quis me compreender
Ignored my affection, walked down another pathDesprezou o meu carinho, palmilhou noutro caminho
Go be happy, I’ll go alone, and that’s how we can liveVá feliz que eu vou sozinho e assim podemos viver

So I’m just going through life with my heart feeling heavyAssim vou levando a vida com a minha alma sentida
If I give in to the drink, don’t you feel sorry for meSe eu entregar-me a bebida não vá se compadecer
You follow your own path, I’ll follow mineSiga o destino seu que eu vou seguir o meu
To me, you’re dead, I don’t want to know anymorePara mim você morreu, não quero mais nem saber

To me, you’re dead, I don’t want to know anymorePara mim você morreu, não quero mais nem saber