あなたがいるから (anata ga iru kara) (Gyuri)

Porque Estás Aquí (Gyuri)

あなたがいるから (anata ga iru kara) (Gyuri)

Malinterpretaré con esas palabras y de repente te envolveré con amabilidad
かんちがいするよ そんなことばでふいにやさしくつつむなんて
kanchigai suru yo sonna kotoba de fui ni yasashiku tsutsumu nante
Sé que todos estamos actuando de la misma manera
たのだれにもおなじようにしているとわかっているけど
ta no dare ni mo onaji you ni shi te iru to wakatte iru kedo

Debería haber presionado suavemente el botón escondido en mi pecho y encendido la luz para esa persona
むねにかくしていたはずのぼたんにそっとふれてあかりをともしていくひと
mune ni kakushi te i ta hazu no botan ni sotto fure te akari o tomoshi te iku hito

Si estás aquí, ¿podrías intentar respirar un poco más?
あなたがいるならもうすこしだけいきてみようかな
anata ga iru nara mousukoshi dake iki te miyo u kana
Porque estás aquí, estos días no terminarán de nuevo
あなたがいるからこのまいにち、またおわれない
anata ga iru kara kono mainichi, mata owa renai

A veces el mundo es demasiado hermoso y me siento perdida
せかいはときどききれいすぎてわたしままってしまう
sekai wa tokidoki kirei sugi te watashi ma maitte shimau
'Quiero estar siempre a tu lado', ¿esas son palabras débiles?
'あなたのそばにずっといたいよ'それはよわいことばかな
anata no sobani zutto itai yo sore ha yowai kotoba ka na

En el momento en que las dije, borré incluso mi propio significado
くちにだしたしゅんかんにわたしのいみさえふきけしてしまうほどに
kuchi ni dashi ta shunkan ni watashi no imi sae fuki keshi te shimau hodo ni

Si estás aquí, ¿podría intentar esforzarme un poco más?
あなたがいるならあとすこしだけがんばってみようかな
anata ga iru nara ato sukoshi dake ganbatte miyo u kana
Porque estás aquí, estos días no terminarán de nuevo
あなたがいるからこのまいにち、またおわれない
anata ga iru kara kono mainichi, mata owa renai

Solo pretendí acostumbrarme a estar sola
ひとりきりでいることになれたつもりでいただけ
hitori kiri de iru koto ni nare ta tsumori de i ta dake
Para no repetir los días que pasé fingiendo que no veía
みえないふりですごしたひびをもうにどとくりかえさないように
mienai furi de sugoshi ta hibi o mou nidoto kurikaesa nai you ni

¿Mi existencia te molesta?
わたしがいることが、あなたのじゃまになってはいませんか
watashi ga iru koto ga, anata no jama ni natte ha i mase n ka?

Pero,
でも
demo
Siento que puedo respirar un poco más si estás aquí
あなたがいることであとすこしだけいきれるきがするの
anata ga iru koto de ato sukoshi dake iki reru ki ga suruno
Porque estás aquí, estos días no terminarán de nuevo
あなたがいるからこのまいにちまたおわれない
anata ga iru kara kono mainichi mata owa renai

Porque estás aquí
あなたがいるから
anata ga iru kara
Porque estás aquí, estos días no terminarán de nuevo
あなたがいるからこのまいにちまたおわれない
anata ga iru kara kono mainichi mata owa renai