Girls' Power

Poder de las Chicas

Girls' Power

Uh
Uh
Uh
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!

¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Go go go go!
Go go go go!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Go go go go!
Go go go go!

En la ciudad monocromática, ese punto de partida
モノクロの街 その出く
Mono kuro no machi sono de yuku
Con un suave destello y color cereza
やわらかないさしと 桜色
Yawarakanai sashito sakura iro
Respiración fresca, despacio
新呼吸 ゆくりして
Shin kokyuu yukurishite
Ahora, una nueva temporada comienza
さあ新しい季節 たんの
Sa atarashii kisetsu tanno

Regresando a casa, temblando todos los días
帰宅せにふるわって everyday
Kitaku se ni furu watte everyday
Vamos a terminar esto ahora mismo
今すぐ終わりにしよう
Ima sugu owari ni shiyou
El futuro puede ser bueno
時未来よかも
Toki miku yo kamo
Aprieta fuerte en tu corazón
ハートにぎゅっとつめこんで
Haato ni gyutto tsumekonde

Revela quién eres, la débil que eres, mírate
かくだすのよ よわきのわたし いめて
Kaku dasu no yo yowaki no watashi imete

Oh, oh, solo quiero ser la única
Oh oh i just wanna be the one
Oh oh i just wanna be the one
Corramos con una sonrisa
スマイルで走りだそう
Sumairu de hashiri dasou
Cuando limpies tus lágrimas, los paisajes y la ciudad se volverán vibrantes
涙ふいったら景色たち 町 鮮やかになるよ
Namida fuittara keshiki tachi machi asayaka ni naru yo
No hay sombras, no debemos perdernos el presente
影がいない 今見過ぎしちゃいけないよね
Kage ga inai ima misugu shicha ikenai yo ne
Vamos con fuerza, mi amor único
戦力でいこう 一抜きの my love
Senryoku de ikou ichi nukkiri no my love

¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Go go go go!
Go go go go!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Go go go go!
Go go go go!

En la hora pico de siempre
いつも通りのラッシュアワー
Itsumo toori no rashu awaa
Un poco de melancolía, pero ya estoy bien
ちょっと憂鬱だけど もう平気
Chotto yuutsu dakedo mou heiki
Escuchando mi canción favorita
大好きな曲を聞いて
Daisuki na kyoku wo kiite
Si tarareas, tu estado de ánimo estará bien
ハミングすれば気分はオーケー
Hamingu sureba kibun wa o-okay

Mira al espejo y haz una promesa
ほら鏡に向かってプロミス
Hora kagami ni mukatte puromisu
Convertiremos los problemas en oportunidades
ピンチはチャンスにしよう
Pinchi wa chansu ni shiyou
La valentía aumenta rápidamente
とんどん勇気が
Tondon yuuki ga
Llenando tu corazón por completo
ハートいっぱいふくらんて
Haato ippai fukurante

No puedo detenerme, tal vez pueda despertar tu encanto
とまらないよ 起こせちゃうかも魅力
Tomaranai yo okose chau kamo miryoku

Oh, oh, solo quiero ser la única
Oh oh i just wanna be the one
Oh oh i just wanna be the one
Corramos con una sonrisa
スマイルで走りだそう
Sumairu de hashiri dasou
Creamos en que la felicidad la creamos nosotros mismos
信じよう もっとハッピーは自分で作るのものだって
Shinjiyou motto happy wa jibun de tsukuru no mono datte
Después de un día de esfuerzo, para poder elogiarnos
がんばった今日 褒めてあげられるように
Ganbatta kyou homete agerareru you ni
Siempre seré yo, voy por mí mismo
いつだって僕だ 行くよ myself
Itsu datte boku da iku yo myself

Momentos divertidos, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
楽しいマナクチャ yeah yeah yeah yeah yeah
Tanoshii mana kucha yeah yeah yeah yeah yeah
En tiempos tristes, ríe, sha la la la la
悲しい時こさ笑おう sha la la la la
Kanashii toki kosa waraou sha la la la la
Dudando, preocupándote, pero nunca te rindas
迷って悩んで それでも never give up
Mayotte nayande sore demo never give up
Porque eso es lo que significa vivir
それが生きるでことだから
Sore ga ikiru de koto dakara

Oh, oh, quiero ser una super chica
Oh oh i wanna be a super girl
Oh oh i wanna be a super girl
Corramos con una sonrisa
スマイルで走りだそう
Sumairu de hashiri dasou
Cuando limpies tus lágrimas, los paisajes y la ciudad se volverán vibrantes
涙ふいったら景色たち 町 鮮やかになるよ
Namida fuittara keshiki tachi machi asayaka ni naru yo
No hay sombras, no debemos perdernos el presente
影がいない 今見過ぎしちゃいけないよね
Kage ga inai ima misugu shicha ikenai yo ne
Vamos con fuerza, mi amor único
戦力でいこう 一抜きの my love
Senryoku de ikou ichi nukkiri no my love

¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Go go go go!
Go go go go!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Go go go go!
Go go go go!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Go go go go!
Go go go go!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Go go go go!
Go go go go!