Last Summer

Último Verano

Last Summer

El recuerdo de nadar en el cielo azul
かのそらをおよぐきおく
kano sora wo oyogu kioku
Lejos, tu sombra se balancea suavemente
とうくきみのかげがゆらりゆれる
touku kimi no kage ga yurari yureru
En la corta temporada, di adiós
みじかいきせつにsay good-bye
mijikai kisetsu ni say good-bye
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Sensación de la arena corriendo descalzo
はだしではしるすなのかんしょく
hadashi de hashiru suna no kanshoku
Te quemaste, brillabas con esplendor
やけたきみはびしょう（わら）ってた
yaketa kimi wa bishou (wara) tte ta
Oye, si unimos nuestras manos
ねえこのてつなげばきっと
nee kono te tsunageba kitto
Creíamos que podríamos ir a cualquier lugar
どこでもいけるとしんじていた
doko demo ikeru to shinjite ita

Aunque nuestra promesa secreta sigue sin cumplirse
ひみつのやくそくははたせないままなのにね
himitsu no yakusoku wa hatasenai mama na no ni ne
Pensaba que solo con eso
じゃあねそれだけでまた
jaa ne sore dake de mata
Podríamos volver a encontrarnos
あえるとおもっていたの
aeru to omotte ita no

Si atrapamos una estrella de verano
なつのほしをつかまえたら
natsu no hoshi wo tsukamae tara
Un deseo se cumple, dicen las leyendas
ひとつねがいがかなうというでんせつ
hitotsu negai ga kanau to iu densetsu
Extendimos nuestras manos juntos
きみとふたりてをのばした
kimi to futari te wo nobashita
Esa brillante temporada de recuerdos olvidados
そんなまぶしいきせつのわすれもの
sonna mabushii kisetsu no wasuremono
Decimos adiós a la querida imagen
いとしいおもかげにsay good-bye
itoshii omokage ni say good-bye
Escrita en el cielo
そらにかいた
sora ni kaita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Empujando la bicicleta de regreso al atardecer
じてんしゃをしてかえるゆうぐれ
jitensha oshite kaeru yuugure
No podía ver tus ojos
きみのめをみれなかった
kimi no me wo mirenakatta
Oye, la verdadera razón detrás de tus párpados despejados
ねえはれたまぶたのりゆう
nee hareta mabuta no riyuu
Escucharla realmente me asustaba
きくのがほんとうはこわかったの
kiku no ga hontou ha kowakatta no

Aunque alguien dijo que las palabras no importaban
ことばはいらないとだれかはったけれど
kotoba hairanai to dareka wa itta keredo
Adiós, no te engañes
じゃあねごまかさないで
jaa ne gomakasanaide
Si nos abrazamos
だきしめていたら
dakishimete itara

El verano es demasiado corto
なつのよはみじかすぎて
natsunoyo wa mijika sugite
Seguramente, incluso en sueños no podré encontrarte
きっとゆめでもきみにはあえない
kitto yume demo kimi ni wa aenai
Hicimos un deseo juntos
きみとふたりねがいかけた
kimi to futari negai kaketa
Esa estrella sigue brillando
あのほしはまたまたたいっている
ano hoshi wa mata matataite iru
Decimos adiós a los dolorosos recuerdos
せつないおもいでにsay good-bye
setsunai omoide ni say good-bye
Cerrando los ojos
ひとみとじる
hitomi tojiru
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Las estrellas fugaces se desvanecen en el cielo
ながれぼしがそらにとける
nagareboshi ga sora ni tokeru
Las lágrimas derramadas también se desvanecen con el tiempo
こぼれたなみだもまたときとともに
koboreta namida mo mata toki to tomo ni

El recuerdo de nadar en el cielo azul
かのそらをおよぐきおく
kano sora wo oyogu kioku
Lejos, tu sombra se balancea suavemente
とうくきみのかげがゆらりゆれる
touku kimi no kage ga yurari yureru
En la corta temporada, di adiós
みじかいきせつにsay good-bye
mijikai kisetsu ni say good-bye

Si atrapamos una estrella de verano
なつのほしをつかまえたら
natsu no hoshi wo tsukamae tara
Un deseo se cumple, dicen las leyendas
ひとつねがいがかなうというでんせつ
hitotsu negai ga kanau to iu densetsu
Extendimos nuestras manos juntos
きみとふたりてをのばした
kimi to futari te wo nobashita
Esa brillante temporada de recuerdos olvidados
そんなまぶしいきせつのわすれもの
sonna mabushii kisetsu no wasuremono
Decimos adiós a los dos juntos
あのにつのふたりにsay good-bye
ano ni tsu no futari ni say good-bye
Escritos en el cielo
そらにかいた
sora ni kaita
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la