Secret Love (Hara) (Japanese)

Amor Secreto (Hara) (Japonés)

Secret Love (Hara) (Japanese)

Hoy estoy usando ropa nueva
きょうはあたらしいふくをきてるのね
kyou ha atarashii fuku wo kiteru no ne
Porque combina con mi camisa azul
あおいシャツもにあうから
aoi shatsu mo niau kara
Y mi corazón late de nuevo
またときめいちゃう
mata tokimeichau

(Oh secretamente) Te seguiré (baby)
(Oh ひそかに)ついていくわ(ベイビー)
(Oh hisoka ni) tsuite iku wa (baby)
Acercándome poco a poco, la emoción está al máximo
いちほにほちかづきながらスリルまんてん
ichi ho niho chikaduki nagara suriru manten

Oh mi amor secreto
Oh my secret love
Oh my secret love
Parece que mi corazón late fuerte por esa persona
あのひとに(どきどきが)Ohばれそうよ
ano hito ni (dokidoki ga) Oh bare sou yo
El amor que escondo en mi pecho sigue siendo un secreto
むねのなかかくしてるloveまだまだひみつなの
mune no naka kakushiteru love madamada himitsu na no

¿Debería hablar contigo? ¿Debería detenerme?
はなしかけようか？やめようか
hanashi kakeyou ka ? yameyou ka ?
Solo me preocupo por esas cosas (Oh No)
そんなことなやんでばかり(Oh No)
sonna koto nayande bakari (Oh No)
¿Qué debo hacer... nerviosa por el amor?
わたしどうしよう...そわそわ恋ごころ
watashi doushiyou . . . sowasowa koi gokoro

¿Quién es esa persona que está a tu lado?
となりにいるそのひとはだれですか
tonari ni iru sono hito ha dare desu ka ?
¡No puede ser tu novia, verdad?!
まさかかのじょじゃないよね
masaka kanojo janai yo ne ?!
Me siento un poco insegura
ちょっとふあんになる
chotto fuan ni naru

(Por favor) Esa sonrisa (baby)
(Ah おねがい)そのえがおを(ベイビー)
(Ah onegai) sono egao wo (baby)
Quiero acercarme a ti, pero me falta valor
ひとりじめにしたいけどゆうきがなくて
hitori jime ni shitai kedo yuuki ga nakute

Oh mi amor secreto
Oh my secret love
Oh my secret love
Cuando nuestros ojos se encuentran, mi rostro se sonroja
あのひとと(めがあえば)Noあかくなる
ano hito to (me ga aeba) No akakunaru
Aún quiero mantener este amor en secreto, no lo descubras
いまはまだかくしたいloveどきまぎさせないで
ima ha mada kakushitai love dokimagisasenaide

Cada vez que parpadeo (Amor secreto)
まばたきするたび(Secret love)
mabatakisuru tabi (Secret love)
Esa persona cercana (Chica secreta)
ちかづくあのひとが(Secret girl)
chikaduku ano hito ga (Secret girl)
Solo me mira a mí (Amor secreto)
わたしだけみつめるの(Secret love)
watashi dake mitsumeru no (Secret love)
Sueño con ese día, no puedo dormir cada noche
そのひをゆめみてまいにちねむれない
sono hi wo yumemite mainichi nemurenai

Eres mi chico secreto
You're my secret boy
You're my secret boy
Estoy (enamorada) de esa persona, estoy completamente absorta
あのひとに(こいしてる)もうむちゅうなの
ano hito ni (koishiteru) mou muchuuna no
¡Estos sentimientos incontrolables parecen explotar!
とまらないこのきもちがばくはつしそうなの
tomaranai kono kimochi ga bakuhatsushi sou na no !

Oh mi amor secreto
Oh my secret love
Oh my secret love
Parece que mi corazón late fuerte por esa persona
あのひとに(どきどきが)Ohばれそうよ
ano hito ni (dokidoki ga) Oh bare sou yo
El amor que escondo en mi pecho sigue siendo un secreto
むねのなかかくしてるloveまだまだひみつなの
mune no naka kakushiteru love madamada himitsu na no

¿Debería hablar contigo? ¿Debería detenerme?
はなしかけようか？やめようか
hanashi kakeyou ka ? yameyou ka ?
¿Acaso me descubriste?! (Oh No)
もしかしてきづかれちゃったの？!(Oh No)
moshikashite kidukarechatta no ?!(Oh No)
Estoy en apuros, nerviosa por el amor
わたしだいぴんちはらはら恋ごころ
watashi dai pinchi harahara koi gokoro