STEP (Japanese Version)

ETAPE (Version Japonaise)

STEP (Japanese Version)

faisons monter la cadence, oh oh oh
step it up now, oh oh oh
step it up now, oh oh oh

lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala

la tristesse n'est pas là, je n'en veux pas
かなしみはじゃないよいらないよ
kanashimi wa janai yo iranai yo
je déteste les larmes, adieu à ça
なみだはきらいよさよならよ
namida wa kirai yo sayonara yo
peu importe l'ombre ou le soupir
どんながやみもためいきも
donna ga yami mo tameiki mo
je fais un grand sourire et je te dis bye bye
とびきりのえがおでばいばい
tobikiri no egao de bye bye

je ne reviendrai plus.
もうなるはないよ
mou naru wa nai yo
je ne t'oublierai jamais, ouais
i will never forget bout you yeah
i will never forget bout you yeah
crois en ma voix
こえをしんじて
koe wo shinjite
oh ouais ouais ouais ouais
oh yeah yeah yeah yeah
oh yeah yeah yeah yeah

faisons monter la cadence, faisons monter la cadence, c'est sûr pour toujours
step it up step it up, ぜったいにいっしょうえ
step it up step it up, zettai ni isshou e
on élève le tempo, là-bas
せてんぽをあげていくよそこ
se tempo wo agete iku yo soko
faisons monter la cadence, faisons monter la cadence, haut dans le ciel
step it up step it up, たかくもと
step it up step it up, takaku moto
dans cette foule, baby, ma baby
ふるぼるむでbaby my baby
furu vorumu de baby my baby

lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala

j'ai hâte de te rencontrer demain
あしたのであいにきたいして
ashita no deai ni kitai shite
je ne peux pas stopper cette montée d'émotions
むねのたかまりとめられないよ
mune no takanari tomerarenaiyo
chaque fois que je réalise, je deviens plus fort
きづけるたびにつよくなって
kizukeru tabi ni tsuyoku natte
je dis bye bye à cette peur qui me retient
おくびょうなはだしとばいばい
okubyou na wa dashito bye bye
je ne peux plus m'arrêter
もうからだとまらない
mou karada tomaranai
oh ouais ouais ouais ouais
oh yeah yeah yeah yeah
oh yeah yeah yeah yeah

faisons monter la cadence, faisons monter la cadence, c'est sûr pour toujours
step it up step it up, ぜったいにいっしょうえ
step it up step it up, zettai ni isshou e
on élève le tempo, là-bas
せてんぽをあげていくよそこ
se tempo wo agete iku yo soko
faisons monter la cadence, faisons monter la cadence, haut dans le ciel
step it up step it up, たかくもと
step it up step it up, takaku moto
dans cette foule, baby, ma baby
ふるぼるむでbaby my baby
furu vorumu de baby my baby

dans la rue, ne suis pas perdu
なまかいなよでまよて
namakainayo de mayote
c'est pas grave, tout va bien
ともまりもいいじゃないいいじゃない
tomawari mo ii janai ii janai

1 2 1 2 étape, je me concentre
1 2 1 2 step modu bakjae matgae
1 2 1 2 step modu bakjae matgae
si original, incroyable. vérifie ça, tu ne peux pas toucher ça
so original, unbelievable. check it out, you can’t touch this
so original, unbelievable. check it out, you can’t touch this
la négativité, laisse ça de côté. nos sentiments s'additionnent
ねがきぶなしこうわすてて。みんなのきもちかさね
nega kibuna shikou wasutete. minna no kimochi kasane
faisons monter la cadence maintenant
step it up now
step it up now
allons vers un lien fort
つよいきずなをちがうを
tsuyoi kizunao chigau wo
ensemble jusqu'à l'avenir
みらいまでともにいこう
mirai made tomo ni ikou

faisons monter la cadence, faisons monter la cadence, c'est sûr pour toujours
step it up step it up, ぜったいにいっしょうえ
step it up step it up, zettai ni isshou e
on élève le tempo, là-bas
せてんぽをあげていくよそこ
se tempo wo agete iku yo soko
faisons monter la cadence, faisons monter la cadence, haut dans le ciel
step it up step it up, たかくもと
step it up step it up, takaku moto
dans cette foule, baby, ma baby
ふるぼるむでbaby my baby
furu vorumu de baby my baby

faisons monter la cadence, faisons monter la cadence (dans la rue, ne suis pas perdu)
step it up step it up (なまかいなよでまよて)
step it up step it up (namakainayo de mayote)
on élève le tempo (c'est pas grave, tout va bien)
せてんぽをあげて (てもいいじゃないいいじゃない)
se tempo wo agete (temo ii janai ii janai)
faisons monter la cadence, faisons monter la cadence, haut dans le ciel
step it up step it up, たかくもと
step it up step it up, takaku moto
dans cette foule, baby, ma baby
ふるぼるむでbaby my baby
furu vorumu de baby my baby

lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala
lalalalalala lalalalalalalala