Summer☆gic

Verano mágico

Summer☆gic

Woo sí
Woo yeah
Woo yeah
Magia magia magia magia sí
Magic magic magic magic yeah
Magic magic magic magic yeah
Esto es verano mágico
This is summergic
This is summergic
“Seguro que aún no puedo olvidar” (¡no! ¡No!)
きっとまだ忘れられない” (no! No!)
Kitto mada wasurerarenai” (no! No!)
“Realmente me gustabas”
だってほんとに好きだったの
Datte honto ni suki datta no
Esa cara tan débil (¡no sirve! ¡No sirve!)
そんな弱気な顔 (だめだめ!)
Sonna yowaki na kao (dame dame!)
Vamos a salir adelante, después de todo, es verano
がんばって出かけようだって夏だもん
Ganbatte dekakeyou datte natsu da mon

El año pasado fue un desastre
去年までのお気に入り
Kyonen made no okini iri
¡Tira todo, 1, 2, 3!
全部捨てちゃえ 1, 2, 3!
Zenbu sute chae 1, 2, 3!
Me he vuelto un poco más delgada
少しスリムになったね
Sukoshi surimu ni natta ne
Puedo usar cualquier ropa
どんな服だって聞こなせるよ
Donna fuku datte kikonaseru yo
Un vestido blanco y sandalias rojas
白いドレスと真っ赤なサンダル
Shiroi doresu to makka na sandaru
Si me expongo al sol y salgo a la ciudad
日差し浴びて街に飛び出せば
Hizashi abite machi ni tobi daseba
Todos, obsesionados contigo
Everybody君に夢中
Everybody kimi ni muchuu
A. M. O. R. Amor
L. O. V. E. Love
L. O. V. E. Love

Esto es verano mágico, magia de verano mágica
This is summergic magic summergic magic
This is summergic magic summergic magic
Atrapado en el hechizo del verano
夏の魔法にかけられて
Natsu no mahou ni kakerarete
Mira, el corazón en el cielo
雲をってたハートがほら
Kumou tte ta haato ga hora
Brilla, la luz comienza a brillar
ぴかぴか光り始めるよ
Pika pika hikari hajimeru yo
Esto es verano mágico, magia de verano mágica
This is summergic magic summergic magic
This is summergic magic summergic magic
La diosa del amor sonríe
恋の女神が微笑んで
Koi no megami ga hohoen de
En el instante en que nos miramos
目あった瞬間に
Me atta madoka shunkan ni
Magia magia magia, esto es verano
Magic magic magic夏なんです
Magic magic magic natsu nan desu

Turu… turu… magia magia
つる…つる…magic magic
Turu… turu… magic magic
Turu… turu… empiezo a querer amar
つる…つる…恋したくなる
Turu… turu… koishitaku naru
Esto es verano mágico
This is summergic
This is summergic
“¿Alguna vez nos hemos encontrado en algún lugar?” (¡no! ¡No!)
どこかで会ったことある?” (no! No!)
Doko ka de atta koto aru?” (no! No!)
“Seguro que fue en un sueño, ¿verdad?”
きっと夢で会ったのかな
Kitto yume de atta no ka na
Deja de asustarme (¡demasiado frío!)
まがおうでやめてよ (寒すぎ!)
Magaou de yamete yo (samusugi!)
Pero ¿tal vez me preocupe? ¡Quiero saber más!
でも気になるかも?もっと知りたいよ
Demo ki ni naru kamo? Motto shiritai yo

Un bikini blanco y un paraguas rojo
白いビキニと真っ赤なパラソル
Shiroi bikini to makka na parasoru
Pisando la arena descalza
裸足で砂に足をつけて
Hadashi de suna ni ashieto tsukete
Todos, valientes
Everybody大胆に
Everybody daitan ni
A. M. O. R. Amor
L. O. V. E. Love
L. O. V. E. Love
Esto es verano mágico, magia de verano mágica
This is summergic magic summergic magic
This is summergic magic summergic magic
Arrastrado por las olas emocionantes
Goingな波にさらわれて
Going na nami ni sarawarete
Si dices que es un amor serio
マジな恋だって言うなら
Maji na koi datte iu nara
¡Bésame ahora mismo!
今すぐキスして見せてよ
Ima sugu kiss shite misete yo

El corazón late fuerte, parece que va a salir
胸のドキドキ響きそう
Mune no doki doki hi koe sou
Antes de que la magia se desvanezca
魔法が解けちゃうその前に
Mahou ga tokechau sono mae ni
Abrázame más fuerte
もっと強く抱きしめて
Motto tsuyoku dakishimete
Magia magia magia, esto es verano
Magic magic magic夏なんです
Magic magic magic natsu nan desu
Turu… turu… magia magia
つる…つる…magic magic
Turu… turu… magic magic
Turu… turu… empiezo a querer amar
つる…つる…恋したくなる
Turu… turu… koishitaku naru
Esto es verano mágico
This is summergic
This is summergic

Amor amor amor, esto es verano mágico
Love love love this is summergic
Love love love this is summergic
Amor amor amor amor amor, di “te amo”
Love love love love love say “I love you
Love love love love love say “I love you
Amor amor amor, esto es verano mágico
Love love love this is summergic
Love love love this is summergic
Amor amor amor amor amor amor
Love love love love love love
Love love love love love love
Esto es verano mágico, magia de verano mágica
This is summergic magic summergic magic
This is summergic magic summergic magic
Atrapado en el hechizo del verano
夏の魔法にかけられて
Natsu no mahou ni kakerarete
Mira, el corazón en el cielo
雲をってたハートがほら
Kumou tte ta haato ga hora
Brilla, la luz comienza a brillar
ぴかぴか光り始めるよ
Pika pika hikari hajimeru yo

Esto es verano mágico, magia de verano mágica
This is summergic magic summergic magic
This is summergic magic summergic magic
La diosa del amor sonríe
恋の女神が微笑んで
Koi no megami ga hohoen de
En el instante en que nos miramos
目あった瞬間に
Me atta madoka shunkan ni
Magia magia magia, esto es verano
Magic magic magic夏なんです
Magic magic magic natsu nan desu
La la la… (woo sí)
La la la… (woo yeah)
La la la… (woo yeah)
La la la… (la la la…)
La la la… (la la la…)
La la la… (la la la…)
Esto es verano mágico
This is summergic
This is summergic