Whisper (Nihongo)

Susurro (Nihongo)

Whisper (Nihongo)

Comenzó así, escribí audazmente mi amor para ti, oh
始まりはそう　大胆に書き込んだ　君あての my love 届けて oh
hajimari wa sou daitan ni kakikonda kimi ate no my love todokete oh
Los malos hábitos de ser cobarde, los sentimientos que no puedes escuchar son un error
臆病になる悪い癖　聞け ない気持ちは it’s mistake
okubyou ni naru warui kuse kike nai kimochi wa it's mistake

(Con los dedos) entrelazados, susurros (de letras)
(指で)つないだの (文字の)ささやき
(yubi de) tsunaida no (moji no) sasayaki
Espero que se transmitan
どうか伝わるように
douka tsutawaru you ni

¡Mira, late fuerte! De mi corazón palpita
ほら DokiDokiするから! TokiMeki胸から
hora DokiDoki suru kara! TokiMeki mune kara
Puedo creer en algo
信じること　出来る
shinjiru koto dekiru
Susurrando desde aquí, prometimos con los dedos, palabras solo nuestras dos
これKaraKara呟く　約束に指切り　二人だけの言葉で
kore KaraKara tsubuyaku yakusoku ni yubikiri futari dake no kotoba de

Recuerdo cuando me atraías, me gusta tu expresión orgullosa al escuchar, oh
君に惹かれたころの事　 聞く君の得意げな顔が好 きよ　oh
kimi ni hikareta koro no koto kiku kimi no tokui ge na kao ga suki yo oh
Aunque me haga reír, me siento feliz, si lanzo un hechizo, me enamoraré
笑っちゃうでも　嬉しく て　呪文をかけたら　fall in love
waracchau demo ureshikute jumon wo kaketara fall in love

(Suave) en el oído, (persistente) susurro
(耳に)優しいの　(残る)さ さやき
(mimi ni) yasashii no (nokoru) sasayaki
Espero que no se desvanezca
どうか溶けないように
douka toke nai you ni

¡No dejes que se desvanezca! Late fuerte
またZukiZukiさせないで! DanDan高鳴る
mata ZukiZuki sasenai de! DanDan takanaru
Puedo creer en algo
信じること　出来る
shinjiru koto dekiru
Mira, brillando, cuando nos abrazamos, encontramos algo valioso
ほらKiraKira舞い行く　二人重 ねた時　大切なもの見つ けた
hora KiraKira mai iku futari kasaneta toki taisetsu na mono mitsuketa

Tus ojos que parecen frágiles, cambian de manera encantadora
コワレそうな瞳　あでや かに変わるよ
kowaresou na hitomi adeyaka ni kawaru yo
¿No me escuchas, bebé? ¡Oh! ¿Me escuchas? ¿Puedes oírme?
baby don’t you hear me? oh! hear me? can you hear me?
baby don’t you hear me? oh! hear me? can you hear me?

Quería decirte al mirarte 'No te vayas, quédate a mi lado', dime
君を見て言いたかった “離れずに、そばにいて” tell me
kimi wo mite iitakatta “hanarezu ni, soba ni ite” tell me

¡Te extraño! Si me amas, ¡ven a abrazarme!
逢いたい!　大好きなら 　抱きしめに来てよ!
aitai! daisuki nara dakishime ni kite yo!
Puedo creer en algo
信じること　出来る
shinjiru koto dekiru
Susurrando desde aquí, prometimos con los dedos, palabras solo nuestras dos
これKaraKara呟く　約束に指切り　二人だけの言葉で
kore KaraKara tsubuyaku yakusoku ni yubikiri futari dake no kotoba de

¡No dejes que se desvanezca! Late fuerte
またZukiZukiさせないで! DanDan高鳴る
mata ZukiZuki sasenai de! DanDan takanaru
Puedo creer en algo
信じること　出来る
shinjiru koto dekiru
Mira, brillando, cuando nos abrazamos, encontramos algo valioso
ほらKiraKira舞い行く　二人重ねた時　大切なもの見つ けた
hora KiraKira mai iku futari kasaneta toki taisetsu na mono mitsuketa
Palabras solo nuestras dos
二人だけの言葉を
futari dake no kotoba wo