De Mensen die de Lente Huilen

春を哭く人 (haru wo naku hito)

Vaarwel
さよなら
sayonara
We zullen elkaar ooit weerzien
いつか また会えるから
itsuka mata aeru kara
Hou je stevig vast aan het leven
手をぎゅっと生きて
te wo gyutto ikite
Ja, ik ga terug
そうだ帰る
sou da kaeru

Zonder woorden
言葉もなく
kotoba mo naku
Geef je alleen maar schattigheid
可愛いだけくれて
kawaii dake kurete
Kijk terug terwijl je zwaait
手を振り返って見て
te wo furikaette mite

De kersenbloesems dansen
桜が舞っている
sakura ga matte iru
Zachtjes
はらはら
harahara
Laat je stem horen
声を上げて
koe wo agete

Als ik alleen ben
ひとりぼっちで
hitoribocchi de
En me helemaal opkrul
きっちり丸まるなら
kicchiri marumaru nara
Had ik gewild dat je me meenam
連れて行ってほしかった
tsurete itte hoshikatta

Als ik alleen ben
ひとりぼっちで
hitoribocchi de
Verdwaal ik op de weg
道に迷うから
michi ni mayo u kara
Hier blijf ik maar afdwalen
ここに逸れたまま
koko ni soreta mama

Ik omarmde de lente
春を抱きました
haru wo dakimashita
Kijk naar de schaduw die zwaait
手を振る影を見て
te wo furu kage wo mite

De kersenbloesems dansen
桜が舞っている
sakura ga matte iru
Zachtjes
はらはら
harahara
Laat je stem horen
声を上げて
koe wo agete

Misschien
多分
tabun
Voelen
気持ちは
kimochi wa
Is vluchtig
儚くて
hakanakute

Als ik het ooit uitspreek
いつか口にするなら
itsuka kuchi ni suru nara
Zal die persoon vast
きっと あの人は
kitto ano hito wa
Ooit gelukkig worden
いつか幸せになるだろう
itsuka shiawase ni naru darou

Toch
それでも
soredemo
Wil ik
生きて
ikite
Leven
生きて
ikite
En dat je het zegt
言ってほしかった
itte hoshikatta

Vaarwel
さよなら
sayonara
Vaarwel
さよなら
sayonara
Vaarwel
さよなら
sayonara
De persoon van wie ik hield
好きだった人
suki datta hito