Ceviz Ağacı

Noyer

Ceviz Ağacı

Ma tête est pleine de nuages, mon cœur est une merBaşım köpük köpük bulut içim dışım deniz
Je suis un noyer dans le parc de GülhaneBen bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda
Vieil arbre noueux, fatigué et uséBudak budak serham serham ihtiyar bir ceviz
Ni toi ni les flics ne s'en rendent compteNe sen bunun farkındasın ne polis farkında

Je suis un noyer dans le parc de GülhaneBen bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda
Ni toi ni les flics ne s'en rendent compteNe sen bunun farkındasın ne de polis farkında
Je suis un noyer dans le parc de GülhaneBen bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda
Mes feuilles dans l'eau dansent comme des poissonsYapraklarım suda balık gibi kıvıl kıvıl
Mes feuilles sont légères comme un mouchoir de soieYapraklarım ipek mendil gibi tiril tiril
Essuie les larmes de tes yeux avec un coup de mainKoparıver gözlerinin gülüm yaşını sil

Je suis un noyer dans le parc de GülhaneBen bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda
Ni toi ni les flics ne s'en rendent compteNe sen bunun farkındasın ne de polis farkında
Mes feuilles sont mes mains, j'ai des centaines de milliers de mainsYapraklarım ellerimdir tam yüz bin elim var
Avec ces mains, je te touche, toi, IstanbulYüz bin elle dokunurum sana İstanbul'a
Mes feuilles sont mes yeux, je regarde avec étonnementYapraklarım gözlerimdir şaşarak bakarım
Avec des centaines de milliers d'yeux, je t'observe, toi, IstanbulYüz bin gözle seyrederim seni İstanbul'u
Comme un cœur battant, mes feuilles s'agitentYüz bin yürek gibi çarpar çarpar yapraklarım
Je suis un noyer dans le parc de GülhaneBen bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda
Ni toi ni les flics ne s'en rendent compteNe sen bunun farkındasın ne de polis farkında