Akşam Erken İner Mapushaneye

Entrando temprano en la cárcel por la noche

Akşam Erken İner Mapushaneye

Entrando temprano en la cárcel por la nocheAkşam erken iner mapushaneye
No importa si eres un dragónEjderha olsan kar etmez
Ni tu maestría en peleasNe kavgada ustalığın
Ni tu corazón de aceroNe de çatal yürek civan oluşun
No importa, se desliza suavemente hacia adentroKar etmez inceden içine dolan
Llevándote hacia la añoranzaAlıp götüren hasrete

Entrando temprano en la cárcel por la nocheAkşam erken iner mapushaneye
Bajando por las siete puertas de hierroİNer yedi kol demiri yedi kapıya
De repente el jardín se vuelve melancólicoBirden ağlamaklı olur bahçe
Al otro lado, en la base del muro, tres ramas de fiesta nocturna, tres raíces de violetasKarşıda duvar dibinde üç dal gece sefası üç kök hercai menekşe
Es el mismo amor terrible, nubes en el cielo, albaricoques en las ramasAynı korkunç sevdadır gökte bulut dalda kayısı
Comienza a poner la oscuridad de la prisión, la angustiaBaşlar koymaya hapislik karanlık can sıkıntısı
Alguien canta 'La Novia del Kurdo' en la taberna'Kürdün Gelini'ni söyler maltada biri
Mientras yo estoy en la litera, en la celdaBense voltadayım ranza dibinde
Siempre planeo cosas imposiblesHep olmayacak şeyler kurarım
Ridículas, ingenuas, infantilesGülünç acemi çocuksu

Si me dispararan y desaparecieraVurulsam kaybolsam derim
En una pelea desnudaÇırılçıplak bir kavgada
Quiero que sea valiente, quiero que sea valienteErkekçe olsun erkekçe olsun isterim
Tanto la amistad como la enemistadDostluk da düşmanlık da
Ninguna de las dos realmente importaHiçbiri olmaz halbuki
Las bayonetas entran en los cañonesGeçer süngüler namluya
Comienza la ronda nocturna de los gendarmesBaşlar gece devriyesi jandarmaların
Enciendo el fósforo con furiaHırsla çakarım kibriti
Mi cigarrillo se divide en la primera bocanadaİLk nefeste yarılanır cigaram
Inhalo una bocanada, una bocanada llena, casi me matoBir duman alırım dolu bir duman kendimi öldüresiye
Sé que dirás '¿Tú también?'Biliyorum 'Sende mi? ' diyeceksin
Pero la noche cae temprano en la cárcelAma akşam erken iniyor mapushaneye
Y afuera hay una primavera valienteVe dışarda delikanlı bir bahar
Te amo, te amo, hasta enloquecerSeviyorum seni, seviyorum seni, çıldırasıya