İstanbul'u Dinliyorum

Ik Luister Naar Istanbul

İstanbul'u Dinliyorum

Ik luister naar Istanbul, mijn ogen dichtİStanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Een zachte bries waait voorbijHafiften bir rüzgar esiyor
Langzaam wiegen de bladerenYavaş yavaş sallanıyor
Aan de bomenYapraklar ağaçlarda
Ver weg, heel ver wegUzaklarda çok uzaklarda
De belletjes van de waterverkopers die nooit stoppenSucuların hiç durmayan çıngırakları
Ik luister naar Istanbul, mijn ogen dichtİStanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

Ik luister naar Istanbul, mijn ogen dichtİStanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
De roes van die oude werelden boven mijn hoofdBaşımda o eski alemlerin sarhoşluğu
Met de schemerige botenhuizen van een villaLoş kayıkhaneleriyle bir yalı
In de stilte van de luwte die voorbij isDinmiş lodosların uğultusu içinde
Ik luister naar Istanbul, mijn ogen dichtİStanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

Ik luister naar Istanbul, mijn ogen dichtİStanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Weet ik of je voorhoofd warm is of nietAlnın sıcak mı değil mi biliyorum
Weet ik of je lippen nat zijn of nietDudakların ıslak mı değil mi biliyorum
Een witte maan komt op achter de pistachenotenBeyaz bir ay doğuyor fıstıkların arkasından
Aan de kloppen van je hart begrijp ik hetKalbinin vuruşundan anlıyorum
Ik luister naar Istanbul, mijn ogen dichtİStanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı