İstanbul'u Dinliyorum

Escucho Estambul

İstanbul'u Dinliyorum

Escucho Estambul, con los ojos cerradosİStanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Una brisa suave soplaHafiften bir rüzgar esiyor
Balanceándose lentamenteYavaş yavaş sallanıyor
Las hojas en los árbolesYapraklar ağaçlarda
Muy lejos, muy lejosUzaklarda çok uzaklarda
Los cascabeles de los vendedores ambulantes que nunca se detienenSucuların hiç durmayan çıngırakları
Escucho Estambul, con los ojos cerradosİStanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

Escucho Estambul, con los ojos cerradosİStanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
La embriaguez de los antiguos mundos en mi cabezaBaşımda o eski alemlerin sarhoşluğu
Un palacio con sus oscuros baresLoş kayıkhaneleriyle bir yalı
En el murmullo de los vientos del sur que han cesadoDinmiş lodosların uğultusu içinde
Escucho Estambul, con los ojos cerradosİStanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

Escucho Estambul, con los ojos cerradosİStanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Sé si tu frente está caliente o noAlnın sıcak mı değil mi biliyorum
Sé si tus labios están húmedos o noDudakların ıslak mı değil mi biliyorum
Una luna blanca surge detrás de los pistachosBeyaz bir ay doğuyor fıstıkların arkasından
Entiendo por los latidos de tu corazónKalbinin vuruşundan anlıyorum
Escucho Estambul, con los ojos cerradosİStanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı