İşte Geldik Gidiyoruz

Here We Are, We're Leaving

İşte Geldik Gidiyoruz

Like hammering a nailBir çiviyi çakar gibi
Banging through the daysVura vura günlere
We're galloping awayDört nala gidiyoruz
To where we're meant to stayBizi bekleyen yere
Should we be grateful or rebel about our fate?Halimize şükran mı isyan mı etmeli
If life’s just a dream, should we wake up and escape?Bütün ömür bir rüyaysa uyanıp kalkmamalımı
Here we are, we're leavingİşTe geldik gidiyoruz

To an unknown landBilinmez bir diyara
Once we were watermelons, now we’ve turned to squashEskiden karpuz idik şimdi döndük biz hıyara
Like biting into a quinceBir ayvayı dişler gibi
Bite, bite, through our livesIsır ısır ömrümüzü
We're spinning in a whirlpoolBir girdapta dönüyoruz

Without living our daysYaşamadan günümüzü
We’re celebrating like crazy, it’s our New Year’s birthdayDeli gibi kutluyoruz yılbaşı doğum günümüzü
For both birth and deathDoğumada ölümede
We’re sending flowersÇiçekler yolluyoruz
In joy and in sorrowSevince de kedere de
For both birth and death, we’re sending flowers.Doğumada ölümede çiçekler yolluyoruz