Nem Alacak Felek Benim?

Wat zal het lot van mij zijn?

Nem Alacak Felek Benim?

Heb ik een beetje honing?Bir okkacık balım mı var?
Heb ik een stuk land?Bir dönümlük bağım mı var?
Voegt mijn verdriet nog meer pijn toe?Bir derdime bin dert katar
Wat zal het lot van mij zijn?Nem alacak felek benim?

Ik brand, ik brand, gaf het sneeuw?Yandım, yandım kar mı verdi?
Gaf het een zure zoete granaatappel?Ekşi tatlı nar mı verdi?
Gaf het een geliefde om te omarmen?Sarılacak yar mı verdi?
Wat zal het lot van mij zijn?Nem alacak felek benim?

Ik vroeg waarom je hoofd gebogen is?Sordum boynun eğik niye?
We waren samen, schouder aan schouderBeraberdik küme küme
De vijand raakte mijn wortel aanKıran vurdurdu köküme
Wat zal het lot van mij zijn?Nem alacak felek benim?

Ik brand, ik brand, gaf het sneeuw?Yandım, yandım kar mı verdi?
Gaf het een zure zoete granaatappel?Ekşi tatlı nar mı verdi?
Gaf het een geliefde om te omarmen?Sarılacak yar mı verdi?
Wat zal het lot van mij zijn?Nem alacak felek benim?
Gaf het onuitputtelijke rijkdom?Tükenmeyen mal mı verdi?
Wat zal het lot van mij zijn?Nem alacak felek benim?