Nem Kaldı

Rien ne reste

Nem Kaldı

Ce monde est tellement diviséÖyle parsel parsel bölünmüş dünya
Il ne reste rien d'autre que de la pierreBir dikili daştan gayrı nem kaldı
On m'a coupé les pieds dans mon villageDost köyünden ayağımı kestiler
Il ne reste rien d'autre que des larmes dans mes yeuxGözlerimde yaştan gayrı nem kaldı

Ceux qui se croyaient braves se sont révélés lâchesYiğit geçinenler namert çıktılar
Puis ils ont regretté ce qu'ils ont faitSonra ettiğine pişman çıktılar
Les anciens amis sont devenus des ennemisEski dostlar bize düşman çıktılar
Il ne reste rien d'autre qu'un chien parmi nousBi gaç tane itten gayrı nem kaldı

On m'a traité d'impudent, ils m'ont rendu impudentArsız diye diye arsız ettiler
On m'a dit que c'était pur, mais c'était plein de malNursud diye yer yer nursuz ettiler
Ils m'ont laissé dans la misère, m'ont fait voleurAç koydular beni hırsız ettiler
Il ne reste rien d'autre que des crimes dans mon capitalSermayemde suçtan gayrı nem kaldı