Fruta Amarga

Bitter Fruit

Fruta Amarga

I was born lucky, said the boss,Nací con suerte dijo el patrón,
You have honey of abundanceQue tienes miel de abundancia
Instead, I suffer, mama yunayEn cambio sufro mama yunay
My sweet fruit is bitterMi fruta dulce es amarga

My father was a workerMi padre fue un trabajador
Very proud and haughty,Muy orgulloso y altivo,
But for being a union member,Pero por ser miembro de la unión,
Today they have disappeared him.Hoy lo han desaparecido.

And I continue in hunger...Y yo sigo en el hambre...
To seek a better life,De buscar mejor vida,
Even if your eyes get tired,Aunque tus ojos se cansen,
Desires make me continueDeseos me hacen que siga

I won't pick bitter fruit!Yo no recogeré fruta amarga!
I won't pick bitter fruit!Yo no recogeré fruta amarga!
I won't pick bitter fruit!Yo no recogeré fruta amarga!
I won't pick bitter fruit!Yo no recogeré fruta amarga!

Attention with the versionAtención con la vertion
Watch out for the flowGuarda con el flow
Make way because here comes Karamelo SantoAbran paso que aquí viene Karamelo Santo
And taking advantage, a greeting to my peopleY aprovechando,va un saludo a mi gente
There in the desert where the wine has spiritAlla en el desierto donde el vino tiene duende
CUYOCUYO
And to the rest of the family,Y al resto de la familia,
I toast so that a border never divides usBrindo pa que nunca una frontera nos divida
And for those who sometimes forget (tell them)Y pal que a veces se le olvida (diselo)
You don't mess with the Saints, noCon los Santos no se juega, no
And I repeat it for anyone who standsY lo repito pal´ que se ponga
In front of this furious locomotiveEnfrente de esta furiosa locomotora
Full of poetry and renegadesLlena de poesia y de renegados
I advise them to step asideYo le aconsejo que se haga a un lao
Because here there isPorque aquí hay
SEED to improve the worldSEMILLA pa mejorar el mundo
SEED for brother to danceSEMILLA pa que baile hermano
SEED for sister tooSEMILLA pa la hermana tambien
SEED to believe againSEMILLA pa volver a creer

And from afar I hear shouting,Y es que desde lejos yo oigo gritar,
Voices with foreign accents,Voces de acento extranjero,
Talking about warQue hablan de guerra
And that we must payY que hay que pagar
The foreign debt first.La deuda externa primero.

But a new man will comePero un hombre nuevo vendrá
To heal their liesA curar sus mentiras
The flame of freedom will come,Vendrá la llama de la libertad,
To illuminate our lives.A iluminar nuestras vidas.

I won't pick bitter fruit!Yo no recogeré fruta amarga!
I won't pick bitter fruit!Yo no recogeré fruta amarga!
I won't pick bitter fruit!Yo no recogeré fruta amarga!
I won't pick bitter fruit!Yo no recogeré fruta amarga!