El Reo

Der Verurteilte

El Reo

Der Verurteilte auf dem Weg zum GrabEl reo camino a la tumba
Um den Tod seiner Geliebten zu begleichenA pagar la muerte de su amada
Es war schwer, sie mit einem anderen zu sehenFue difícil ya verla con otro
Und dass das Leben dir nichts zurückzahltY que la vida no te pague nada
Deshalb verfluchte er diese LiebePor eso maldijo ese amor
Und sang vor der Leiche dieses LiedY ante el cadáver cantó esta tonada
Ich werde der Herr deiner Seele seinYo de tu alma, seré tu dueño
Auch wenn es keine Gründe gibtAunque no exitan las razones
Gib mir deine Seele, ich gebe dir meine TräumeDame tu alma, te doy mis sueños
Und Gott um Vergebung bittenY Dios rogarle los perdones
Er war immer ein egoistischer FaulenzerFue siempre un vago egoísta
Ein schlechter Poet und SchlägerMal poeta y pendenciero
Sein Teufel war der AlkoholSu diablo era el alcohol
Er liebte es, die Hölle zu trinkenLe gustaba beberse el infierno
Deshalb verfluchte er diese LiebePor eso maldijo ese amor
Und möge die Jungfrau ihm Trost spendenY que la virgen le de su consuelo