Los Cangrejos

Die Krabben

Los Cangrejos

Uh, Mama, ja!Uh, mama ieh!
Salaque, salaque, salaque!Salaque,salaque,salaque!

Wir sind keine Seesterne,No somos estrella de mar,
Wir sind Flusskrabben,Somos cangrejos de río,
Die alle nass ankommen,Que llegan todos mojados,
Gegen den Strom, zurück,Para atrás, contracorriente,
Hüpfend auf den Wegen,Dando tumbos en los caminos,

Wir sind keine Seesterne,No somos estrellas de mar,
Wir sind Flusskrabben,Somos cangrejos de río,
Die sich mit jedem zusammentun,Que se juntan con cualquiera,
Die das Epos planen,Que planean la epopeya,
Das nur Freunde bezahlen.Que tan solo paga amigos

Wir sind keine Seesterne,No somos estrellas de mar,
Wir sind die sanfte Flamme,Somos la mansa llama
Wir sind das, was wir wollen!Somos lo que quieramos!
Wollen!Quieramos!
Wollen!Quieramos!

Uh, Mama, ja!Uh, mama ieh!
Salaque, salaque, salaque!Salaque,salaque,salaque!

Die Krabben ohne AbfallLos cangrejos sin desechos
Riskieren ihr Leben,Arriesgando su pellejo,
Tanzen wie die Verrückten,A bailar como pendejo
Denn hier ist niemand alt,Porque aquí nadie esta viejo,
Wir tanzen PirongaBailamos pironga
Im Rhythmus der Milonga,Al ritmo de milonga,
Und manchmal in Mandanga,Y a veces en mandanga,
Mischen wir Milanga.Colamos milanga
Wir sind die Heiligen, die singenSomos los santos que cantan
Ein einziges Lied,Un solo canto,
Zündet alle Kerzen an,Enciendan todas las velas,
So wird dieser Fluss vergiftet.Así este río se envenena
Lass deine Religion draußenDeja tu religión afuera
Und komm mit dem rebellischen Lied,Y ven súbe con la rebelde canción,
Von den Bergen bis zum MeerDe la montaña hasta mar
Kommen wir nur, um dich genießen zu sehen,Venimos solo para verte gozar,
Um dich tanzen zu sehen,Para verte bailar,
Also schau, wie du dich bewegstAsí que a ver como te mueves
Mit dieser Mama.Con esta mamá