Cumbia Pelaa

Cumbia Pelaa

Cumbia Pelaa

Ici y en a pour tous, ici y en a pour toutesAquí hay pa' todos aquí hay pa' todas
Mais y en a pas pour ton attitude de merdePero no hay pa' tu actitud sobradora
Eh mon cœur, où t'es passéEy corazón donde te has metio
Je demande, cherchant de la chaleur dans un cœur si froid.Pregunto, buscando calor en un pecho tan frío.

Peut-être que ça n'a jamais été, ça m'importe peuTal vez o nunca estuvo ya ni me importa
Je continue avec ma vibe, je reste dans ce délireYo sigo con la mía yo sigo en esa nota
Tranquille parfois, parfois j'oublieTranquilo a veces, a veces me olvido
Mais rester accro à la merde, mecPero seguir amarrao a la mierda papi
Je te dis, c'est du temps perdu etTe digo es tiempo perdido y

Danse maman, danse bien serréeBaila mama, baila bien apreta'
Que si je te vois, je m'en fous de tout le resteQue si te veo ya no me importa mas na'
La musique pour moi, c'est de la médecine pureLa música pa' mi es medicina pura
Un remède pas cher qui ne périme jamais.Un remedio barato que no se vence jamás.

Et si tu bouges au rythme de ce que je balanceY si te mueves al compás de lo que tiro
Le pouls s'accélère, les sens s'éveillentSe acelera el pulso, se estimulan los sentidos
Tu es la lune, je suis l'eauTu eres la luna yo soy el agua
Quand tu es tout près, ta gravité me captive.Cuando estas bien cerca tu gravedad me atrapa.

C'est chez moi, papaEsta es mi casa papa
Et ici on danse serré, ok,Y aquí se baila apretao ok,
Relax, ok,Relajao ok,
Mauvaise ambiance dehorsMalamaña afuera
Ici, pas moyenAquí no hay manera
Continue avec ta vieSigue con la tuya
Mais pas dans ma tanière.Pero no en mi madriguera.

Salsa avec cumbiaSalsa con cumbia
Et avec du reggae, mamanY con reggae sound mama
Pour que tu danses comme personnePa' que lo baile como nadie
Ce rythme est arrivé et va rester.Este ritmo llegó y se va a quedar.

Ici planté, faites de la placeAquí plantao háganse a un lao
Car j'arrive armé de ce microQue vengo armao this microfon
Je viens super en colèreViene tremendamente enojao
Explosant de voir comment les gens s'enflammentExplota de ver como explotan tanto a la gente
C'est pour ça qu'on balance pour que vous dansiez et fêtiez.Por eso tiramos pa' que bailen y festejen.

Danse maman, danse bien serréeBaila mama, baila bien apreta'
Que si je te vois, je m'en fous de tout le resteQue si te veo ya no me importa más na'
Secoue et casse le moule de tout ce qui ne va pasSacude y rompe el molde de todo eso que esta mal
Viens et on va apprendre ce qui n'est plus enseigné ici,Ven y vamo' a aprender lo que aquí ya no se enseña,
Simplicité, patience, respect pour les anciensSimpleza, paciencia, respeto a los ancianos
Ce qu'on donne, on le reçoit, c'est clair mon frèreLo que uno da recibe eso es claro mi hermano
C'est pour çaPor eso

Ici y en a pour tous, ici y en a pour toutesAquí hay pa' todos, aquí hay pa' todas
Mais y en a pas pour ton attitude de merde.Pero no hay pa' tu actitud sobradora.

C'est chez moi, papaEsta es mi casa papa
Et ici on danse serré, ok,Y aquí se baila apretao ok,
Relax, ok,Relajao ok,
Mauvaise ambiance dehorsMalamaña afuera
Ici, pas moyenAquí no hay manera
Continue avec ta vieSigue con la tuya
Mais pas dans ma tanière.Pero no en mi madriguera.

C'est chez moi, papaEsta es mi casa papa
Et ici on danse serré, ok,Y aquí se baila apretao ok,
Relax, ok,Relajao ok,
Mauvaise ambiance dehorsMalamaña afuera
Ici, pas moyenAquí no hay manera
Continue avec ta vieSigue con la tuya
Mais pas dans ma tanière.Pero no en mi madriguera.

C'est chez moi, papaEsta es mi casa papa
Et ici on danse serré,Y aquí se baila apretao,
C'est chez moi, papaEsta es mi casa papa
Et ici on danse serré,Y aquí se baila apretao,
On salue la cumbia pure pour danser relaxSe saluda cumbia pura pa' bailar relajao
C'est chez moi, papaEsta es mi casa papa
Et ici on danse serréY aquí se baila apretao
Sors de ma tanière.Sal de mi madriguera.