Tell Me (feat. OneRepublic & Ikky)

Dis-moi (feat. OneRepublic & Ikky)

Tell Me (feat. OneRepublic & Ikky)

Woo-hoo dis-moi, dis-moi, dis-moi
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Woo-hoo dis-moi, dis-moi, dis-moi
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Je sais que l'amour n'est pas toujours gratuit
I know love ain't always free
I know love ain't always free
J'ai un esprit que je ne peux pas lire
Got a mind that I just can't read
Got a mind that I just can't read
Alors tu dois-dois-dois me dire
So you gotta-gotta-gotta tell me
So you gotta-gotta-gotta tell me

Je t'emmène à Lahore, dis-moi si ça te plaît (dis-moi)
তেনু সুইট আমি লাহোর তে নিয়ে আসি জে পা লাগি তা দাসদে নি (tell me)
tenu suwiṭ āmi lāhōr te niyē āsi je pā lāgi tā dāsdē ni (tell me)
Si t'es pas prête, dis-moi, je veux pas de blabla (dis-moi)
যে না রেডি আজে কোনো গাল নি যে না লাগি তা দাসদে নি (tell me)
je nā rēḍi ājē kōnō gāl ni je nā lāgi tā dāsdē ni (tell me)
Je t'emmène à Lahore, dis-moi si ça te plaît (dis-moi)
তেনু সুইট আমি লাহোর তে নিয়ে আসি জে পা লাগি তা দাসদে নি (tell me)
tenu suwiṭ āmi lāhōr te niyē āsi je pā lāgi tā dāsdē ni (tell me)
Dis-moi qui t'a donné envie, dis-moi si ça te plaît
আসি কার দিয়া দিলোঁ গরিয়ে যে চাহ লাগিতা দাসদে ন
āsi kār diẏā dilōṅ goriẏē je chāh lāgitā dāsdē n

J'essaie pas de le dire, j'essaie de te dire ce que c'est
I'm not tryna say it, tryna tell you what it is
I'm not tryna say it, tryna tell you what it is
Je veux te donner tout, mais hésite pas
Wanna give you everything but don't be on the fence
Wanna give you everything but don't be on the fence
Mon cœur est fragile, ne le brise pas
নাজুক এ দিল সাড্ডা তোধি না দেখ
nājuk ē dil sāḍḍā tōdhi nā dēkh
L'amour, c'est pas un jeu, ne fais pas la sourde oreille
প্রেমে নাল লাই আয়া সুইট মডি না দেখ
premē nāl lāi āyā suwiṭ moḍi nā dēkh

(Oo-hoo) Dis-moi oui ou non
(Oo-hoo) হুন তেরি হ্যাঁ বা না দাস দ
(Oo-hoo) hun tērī hyāṅ bā nā dās d
(Oo-hoo) Dis-moi si ça te plaît ou pas
(Oo-hoo) পা লাগি জান বা না দাস দে দাসদ
(Oo-hoo) pā lāgi jān bā nā dās dē dāsd

Woo-hoo dis-moi, dis-moi, dis-moi
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Woo-hoo dis-moi, dis-moi, dis-moi
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Je sais que l'amour n'est pas toujours gratuit
I know love ain't always free
I know love ain't always free
J'ai un esprit que je ne peux pas lire
Got a mind that I just can't read
Got a mind that I just can't read
Alors tu dois-dois-dois me dire
So you gotta-gotta-gotta tell me
So you gotta-gotta-gotta tell me

(Dois me dire, dois me dire, dois me dire)
(Gotta tell me, gotta tell me, gotta tell me)
(Gotta tell me, gotta tell me, gotta tell me)
Alors tu dois-dois-dois me dire
So you gotta-gotta-gotta tell me
So you gotta-gotta-gotta tell me
(Dois me dire, dois me dire, dois me dire)
(Gotta tell me, gotta tell me, gotta tell me)
(Gotta tell me, gotta tell me, gotta tell me)

Tes mots sont des questions, dis-moi ce que tu ressens
তেরে বুল্লা কুলো পুচ্ এ সওয়াল তেরে নাল তেরা ইয়ারা খাড়া যাচদা কে নাই দাস
tērē bullā kulō puch ē sawāl tērē nāl tērā yārā khāṛā jāchdā kē nāi dās
En entendant tes larmes, dis-moi si ça te fait mal
তেরে কান্না নাল সুনে এ জবাব সাড়ে নাম তু জামানা সারা মচদা কে নাই দাস
tērē kānnā nāl sunē ē javāb sāṛē nām tu jāmānā sāra machdā kē nāi dās
Je veux te garder, je veux que tu restes
মাইনু রাখলা তু নাল জিভেন রাখ দি রামাল বা মাইন বান জান তাভীত তেরি হিক দ
māinu rākhlā tu nāl jīvēn rākh dī rāmāl bā māin bān jān tābhīt tērī hik d
Dis-moi si tu veux que je sois là pour toi
আসি কুড়ে তেরি লোর চ মাগান আসি মান দে শাগান তেরি মারি হই চ্বিক দ
āsi kūṛē tērī lōr ch māgān āsi mān dē shāgān tērī māri hōi chbik d

(Oo-hoo) Dis-moi oui ou non
(Oo-hoo) হুন তেরি হ্যাঁ বা না দাস দ
(Oo-hoo) hun tērī hyāṅ bā nā dās d
(Oo-hoo) Dis-moi si ça te plaît ou pas
(Oo-hoo) পা লাগি জান বা না দাস দে দাসদ
(Oo-hoo) pā lāgi jān bā nā dās dē dāsd

Woo-hoo dis-moi, dis-moi, dis-moi
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Woo-hoo dis-moi, dis-moi, dis-moi
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Je sais que l'amour n'est pas toujours gratuit
I know love ain't always free
I know love ain't always free
J'ai un esprit que je ne peux pas lire
Got a mind that I just can't read
Got a mind that I just can't read
Alors tu dois-dois-dois me dire
So you gotta-gotta-gotta tell me
So you gotta-gotta-gotta tell me

(Dois me dire, dois me dire, dois me dire)
(Gotta tell me, gotta tell me, gotta tell me)
(Gotta tell me, gotta tell me, gotta tell me)
Alors tu dois-dois-dois me dire
So you gotta-gotta-gotta tell me
So you gotta-gotta-gotta tell me
(Dois me dire, dois me dire, dois me dire)
(Gotta tell me, gotta tell me, gotta tell me)
(Gotta tell me, gotta tell me, gotta tell me)
Alors tu dois-dois-dois me dire
So you gotta-gotta-gotta tell me
So you gotta-gotta-gotta tell me

Woo-hoo dis-moi, dis-moi, dis-moi
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Woo-hoo tell me, tell me, tell me
Allez dis-moi, dis-moi, dis-moi
হায়ে দাসদে, দাসদে, tell me
hāyē dāsdē, dāsdē, tell me
Je sais que l'amour n'est pas toujours gratuit
I know love ain't always free
I know love ain't always free
J'ai un esprit que je ne peux pas lire
Got a mind that I just can't read
Got a mind that I just can't read
Alors tu dois-dois-dois me dire
So you gotta-gotta-gotta tell me
So you gotta-gotta-gotta tell me