Bata Is Bóthar

El Bastón y el Camino

Bata Is Bóthar

Pasé un tiempo entre los cerdosÓ chaitheas-sa seal i measc na bponcán
Durmiendo afuera bajo el árbol de mi esperanzaAg codailt amuigh fé chrann mo dhóchais
Rompiendo paredes que mi padre levantó delante de míAg réabadh fallaí a thóg m'athair romham
Entre él y el miedo en la ventana de sus ojosIdir é is an doicheall i bhfuinneog a súl

Coro:Chorus:
Ellos nos dieron generosamente lo que tenían para dar'Sea thugadar go fial dúinn a raibh acu le tabhairt
El bastón y el camino y el deseo de volver a casaBata is bóthar is fonn abhaile
Ve a casa al infierno'Sea téir abhaile go h-ifreann
Y quédate en casa en IrlandaIs fan sa bhaile in Éirinn

Y luego me fui a Londres suciaIs chuas ina dhiaidh sin go Londain groí
Mis dos manos conmigo y yo soloMo dhá láimh liom is mé liom féin
Si tuviera cien años en la puerta de John BuiDá mbeinnse céad bliain ag doras Sheáin Bhuí
No encontraría estar cerca de su corazónNí bhfaighinn bheith istigh i ngar dá chroí

(Coro)(Chorus)

Y estaba llegando al final del mundoIs bhíos ag a' deireadh i ndeireadh an domhain
Acostado boca abajo en el agujero de la soledadAg luí béal faoi i bpoll an uaignis
Escribiendo en la tierra en un espacio demasiado estrechoAg scríobadh na cré i dtrínse ró mhór
Que era tan estrecho como la tumba de mi niñoA bhí chomh cúng le huaigh mo linbh

(Coro)(Chorus)

Y estaba un día en tierra de ciegosIs bhíos-sa lá i dtír na ndall
Buscando refugio del rugido del marAg iarraidh dídean ó racht na farraige
No encontré nada más que dinero goteandoNí bhfuaireas-sa ann ach airgead ag méileach
Y mojando mi boca con mis propias lágrimasIs fliuchadh mo bhéil de mo dheora féin

Ellos nos dieron generosamente lo que tenían para dar'Sea thugadar go fial dúinn a raibh acu le tabhairt
El bastón y el camino y el deseo de volver a casaBata is bóthar is fonn abhaile
Ve a casa al infierno'Sea téir abhaile go h-ifreann
Y quédate en casa fuera de Irlanda...Is fan sa bhaile as Éirinn...