An Buachaillín Bán

El Joven Muchacho Blanco

An Buachaillín Bán

Mi corazón late débilTa mo chroí-se go tláth lag
Y en el centro de mis pensamientos'S i lár mo chuid saothair
Una humedad fría se instala en mi pechoTagann lán tocht im chléibhse
Aunque no pueda decirloCé nár mhéin liom é rá
El destierro me esperaTá an díbirt i ndán dom
Desde las blancas montañas de IrlandaÓ bháin bheannaibh Éireann
Mi vida es erranteIs fánach mo shaolsa
Y mi situación es desgarradora'S is déarach mo chás

Recuerdo aquel momentoIs cuimhin liom an tráth
En el que el brillante amor de los jóvenes corazonesÚd a ghrá ghil na n-ae istigh
Daba amor, devoción y sumisiónThugas grá searc is géilleadh
A tu dulce sonrisa por encima de todosDod chaomh roisc thar chách
Oh Rey brillante de las colinasA Rí ghil na n-árann
Prefiero morirDob fhearr liom go n-éagfainn
En presencia de mis parientesI láthair mo ghaolta
Y mi joven muchacho blancoIs mo bhuachaillín bán

El fin de la Isla de la DestrucciónTá críoch Inis Failbhe
Es completamente desoladoGo lán fad' i ndaor bhroid
Atormentado y castigadoGo cráite 's go céasta
En las garras de los enemigosI ngéibhinn na namhad
O es realmente necesarioNó an fíor nach foláir duit
Estar siempre tan desgarradoGo brách bheith go déarach
Pequeña isla puraA oileáinín bhig mhaorga
De santos y bardosNa naomh is na mbard

Oh, ruego fervientementeÓ guímse go hard
Al Padre SantoAr an Ard Athair Naofa
Para que con claridad y destrucciónChun ár agus léir-scrios
Hagas justicia a JohnDo dhéanamh ar Sheán
Expulsa a los opresoresDo dhíbir na táinte
A través del mar en su barcoThar sáile 'na gcéandta
Y me dejó desolado'S chuir fán orm féinig
Por mi joven muchacho blancoÓm' bhuachaillín bán