Daughter Dear (feat. Ríoghnach Connolly)

Querida Hija (feat. Ríoghnach Connolly)

Daughter Dear (feat. Ríoghnach Connolly)

Estoy acostada aquíI am lying here
Querida hijaDaughter dear
Tengo algo que deseo susurrarteI have something that I wish to whisper
En tu pequeña oreja redondaIn your small round ear

¿Qué es lo que deseas decir?What is it you wish to say
Oh mamá, mi queridaOh mama, my dear
La oración en la lluviaThe prayer in the rain
Repite una triste y familiar melodíaIt beats a sad familiar refrain

Mamá, no me gusta cuando no estás aquíMama, I don’t like when you’re not here
Mamá, no me gusta cuando no estás aquíMama, I don’t like when you’re not here

Porque los gusanos salenFor the worms crawl out
Y los gusanos entranAnd the worms they crawl in
Y se deslizan arriba y abajo contra mi pielAnd they rub up and down against my skin

El copo de nieve crece de mi cabezaThe snowdrop grows up out of my head
No hay nada que decirThere is nothing to be said
La flor se inclina para ver su recién planchadoThe flower leans in to view her newly pressed
Vestido blanco frágilWhite fragile dress

Sí, recuerdo ese díaYes, I remember that day
Cuando me hiciste el vestidoWhen you made me the dress
Y no me quedaba quieta y te causéAnd I wouldn’t stay still and I caused you
Bastante angustiaQuite an amount of distress

Mamá, no me gusta cuando no estás aquíMama, I don’t like when you’re not here
Mamá, no me gusta cuando no estás aquíMama, I don’t like when you’re not here

Porque los gusanos salenFor the worms crawl out
Y los gusanos entranAnd the worms they crawl in
Y se deslizan arriba y abajo contra mi pielAnd they rub up and down against my skin

¿Qué es lo que deseas decir?What is it you wish to say
Cuando viniste a visitar hoyWhen you came to visit today
¿Qué es lo que deseas susurrar?What is it you wish to whisper
En mi pequeña oreja redondaIn my small round ear
Mamá queridaMama my dear