Home

Hogar

Home

Soy una mujer ciega encontrando mi camino a casaI am blind woman finding my way home
Por el mapa de una melodíaBy the map of a tune
Cuando la canción que está en míWhen the song that is in me
Es la canción que escucho del mundoIs the song I hear from the world
Ahora está escritaIt’s now written down
Y no recuerdo las palabrasAd I don’t remember the words
Pero sé que cuando la escucheBut I know when I hear it
La habré creado yo mismaI’ll have made it myself
Y estaré en casaAnd I’ll be home
Casa, casa, casa, casaHome, home, home, home

Esta mañana llegó una cartaThis morning a letter arrived
En el correo de las nueve en puntoIn the nine o clock post
El departamento de reparación históricaThe department of historical reparation
¿A quién culpo?Who do I blame?
A los sacerdotes, a mi padre, a mí mismaThe priests, my father, myself
Marca la casilla proporcionadaTick the box provided
Estoy quemando mi tribuna yI'm burning my soapbox and
Tomaré el próximo trenI'm taking the very next train
Soy una ciudadana de ninguna parteI'm a ciziten of nowhere
Sin nada a mi nombreWith nothing to my name
Soy una ciudadana de ninguna parteI'm a ciziten of nowhere
Sin nada a mi nombreWith nothing to my name

Las mujeres sabias dicenThe wise women say
Debes vivir en tu propia pielYou must live in your own skin
Llámala hogarCall it home
No importa cuán rota estésNo matter how broken you are
Maltratada por el mundoMisused by the world
Puedes sanarYou can heal

Estoy en mi último viajeI'm on my last journey
Aunque mis líneas estén todas torcidasThough my lines are all wonky
Me deletrean un mapaThey spell me a map
Y tiene sentidoAnd it makes sense
¿Dónde está la canciónWhere is the song
Que está en mí?That is in me
Es una canción que escucho del mundoIt’s a song I hear from the world
Dejaré mis cargas y dormiréI’ll set my burdens down and sleep
El lugar donde ahora yago por fin es el lugarThe spot that I now lie at last is the place
Que llamo hogarThat I call home
Es el lugar que llamo hogarIt’s the place that I call home