I Live in a Country (feat. Pauline Scanlon)

Ich lebe in einem Land (feat. Pauline Scanlon)

I Live in a Country (feat. Pauline Scanlon)

Ich bin die Zunge, ich bin ihre ZungeI am the tongue, I am her tongue
Ich habe eine glatte Zunge und ich habe eine raue ZungeI have one smooth tongue and I have one rough tongue
Ich bin hier und ich höre zuI am here and I am listening
Ich bin das kleine runde Ohr, das alles gehört hatI am the small roundy ear that has heard it all

Oh, ohOh, oh

Wir sind die Töchter der HexenWe are the daughters of the witches
Die man über Jahrhunderte nicht verbrennen konnteYou could not burn for centuries
Wir sind die Töchter der Magdalenen-WäschereienWe are the daughters of the Magdalene laundries
Als ihr uns auf die Knie gezwungen habtWhen you had us down upon our knees
Wir sind die Töchter der Mutter-Kind-HeimeWe are the daughters of the mother and baby homes
Wo ihr getan habt, was ihr wolltetWhere you did what you pleased

Ich lebe in einem Land, wo ich frei sein möchteI live in a country where I long to be free
Ich lebe in einem Land, wo ich ich selbst sein möchteI live in a country where I want to be me
Ich lebe in einem Land, wo wir frei sein wollenI live in a country where we want to be free
Ich lebe in einem Land, wo ich ich selbst sein möchteI live in a country where I want to be me
Ich glaube ihr, ich glaube ihrI believe her, I believe her

Ich bin müde, geduldig und freundlich zu sein und behalte mir das Recht vor, den Verstand zu verlierenI am tired of being patient and kind and reserve the right to lose my mind
Müde, geduldig und weise zu sein, während ich meinen Untergang betrachteTired of being patient and wise whilst viewing my demise
An manchen Tagen will ich Rache, aber meistens kämpfe ich für GleichheitSome days I want revenge but most I fight for equality
Irland ist ein Imperium des Frauenhasses, scheiß auf das PatriarchatIreland is an empire of misogyny, fuck the patriarchy

Ich bin Stein, ich bin Meer, ich bin Wind, ich bin FlussI am stone, I am sea, I am wind, I am river
Ich bin der Fels, ich bin das Salz im MeerI am rock I'm the salt in the sea
Ich bin der Ginster und die Aitinn, die dir feurig zurückblitzenI am the gorse and aitinn, blazing away back at you
So dreist, wie du willstAs brazen as you like

OhOh

Ich lebe in einem Land, wo ich frei sein möchteI live in a country where I long to be free
Ich lebe in einem Land, wo ich ich selbst sein möchteI live in a country where I want to be me
Ich lebe in einem Land, wo wir frei sein wollenI live in a country where we want to be free
Ich lebe in einem Land, wo ich ich selbst sein möchteI live in a country where I want to be me
Scheiß auf das PatriarchatFuck the patriarchy