I Live in a Country (feat. Pauline Scanlon)

Vivo en un país (feat. Pauline Scanlon)

I Live in a Country (feat. Pauline Scanlon)

Soy la lengua, soy su lenguaI am the tongue, I am her tongue
Tengo una lengua suave y tengo una lengua ásperaI have one smooth tongue and I have one rough tongue
Estoy aquí y estoy escuchandoI am here and I am listening
Soy la pequeña oreja redonda que lo ha escuchado todoI am the small roundy ear that has heard it all

Oh, ohOh, oh

Somos las hijas de las brujasWe are the daughters of the witches
Que no pudiste quemar durante siglosYou could not burn for centuries
Somos las hijas de los lavaderos de MagdalenaWe are the daughters of the Magdalene laundries
Cuando nos tuviste de rodillasWhen you had us down upon our knees
Somos las hijas de los hogares de madres e hijosWe are the daughters of the mother and baby homes
Donde hacías lo que queríasWhere you did what you pleased

Vivo en un país donde anhelo ser libreI live in a country where I long to be free
Vivo en un país donde quiero ser yo mismaI live in a country where I want to be me
Vivo en un país donde queremos ser libresI live in a country where we want to be free
Vivo en un país donde quiero ser yo mismaI live in a country where I want to be me
Creo en ella, creo en ellaI believe her, I believe her

Estoy cansada de ser paciente y amable y me reservo el derecho de perder la cabezaI am tired of being patient and kind and reserve the right to lose my mind
Cansada de ser paciente y sabia mientras veo mi ruinaTired of being patient and wise whilst viewing my demise
Algunos días quiero venganza, pero la mayoría lucho por la igualdadSome days I want revenge but most I fight for equality
Irlanda es un imperio de misoginia, que se joda el patriarcadoIreland is an empire of misogyny, fuck the patriarchy

Soy piedra, soy mar, soy viento, soy ríoI am stone, I am sea, I am wind, I am river
Soy roca, soy la sal en el marI am rock I'm the salt in the sea
Soy el brezo y el espino, ardiendo de regreso hacia tiI am the gorse and aitinn, blazing away back at you
Tan descarada como quierasAs brazen as you like

OhOh

Vivo en un país donde anhelo ser libreI live in a country where I long to be free
Vivo en un país donde quiero ser yo mismaI live in a country where I want to be me
Vivo en un país donde queremos ser libresI live in a country where we want to be free
Vivo en un país donde quiero ser yo mismaI live in a country where I want to be me
Que se joda el patriarcadoFuck the patriarchy