I'm Still Standing Here

Sigo de Pie Aquí

I'm Still Standing Here

Ves estas líneas en mi rostro?See these lines on my face?
Son un mapa de dónde he estadoThey’re a map of where I’ve been
Y mientras más profundas están trazadasAnd the deeper they are traced
Más profunda se ha asentado la vidaThe deeper life has settled in
¿Cómo sobrevivimosHow do we survive
Viviendo nuestras vidas?Living out our lives?

Y no cambiaría una líneaAnd I would not trade a line
Hacerla suave y finaMake it smooth and fine
O pretender que el tiempo se detieneOr pretend that time stands still
Quiero descansar mi almaI want to rest my soul
Aquí donde pueda crecer sin miedoHere where it can grow without fear
Otra línea, otro añoAnother line, another year
Sigo de pie aquíI'm still standing here

¿Ves estas marcas en mi piel?See thesе marks on my skin?
Son la letra de mi vidaThey are the lyric of my lifе
Cada historia que comienzoEvery story I begin
Solo significa que otro final está a la vistaJust means another end’s in sight
Solo los amantes entiendenOnly lovers understand
La piel solo cubre quién soySkin just covers who I am

Y no cambiaría una líneaAnd I would not trade a line
Hacerla suave y finaMake it smooth and fine
O pretender que el tiempo se detieneOr pretend that time stands still
Quiero descansar mi almaI want to rest my soul
Aquí donde pueda crecer sin miedoHere where it can grow without fear
Otra línea, otro añoAnother line, another year
Sigo de pie aquíI'm still standing here

¿Ves estos moretones, ves estas cicatrices?See these bruises, see these scars?
Jeroglíficos que cuentan la historiaHieroglyphs that tell the tale
Puedes leerlos en la oscuridadYou can read them in the dark
A través de tus dedos, como BrailleThrough your fingertips, like Braille

Y no cambiaría una líneaAnd I would not trade a line
Hacerla suave y finaMake it smooth and fine
O pretender que el tiempo se detieneOr pretend that time stands still
Planeo descansar mi almaI plan to rest my soul
Aquí donde pueda crecer sin miedoHere where it can grow without fear
Otra línea, otro añoAnother line, another year
Sigo de pie aquíI'm still standing here
Sigo de pie aquíI'm still standing here
Sigo de pie aquíI'm still standing here