Shehar Patia (feat. Gurlez Akhtar & Micheal)

Shehar Patia (feat. Gurlez Akhtar & Micheal)

Shehar Patia (feat. Gurlez Akhtar & Micheal)

Michael
Michael
Michael

Reste pas trop près, fais pas de conneries
ਰਹੀ ਸੇਕਿਊਰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਕਰਾ ਲ
rahi secure nukhsan na kara la
Devenir une grande star, où est-ce que tu vas, hein ?
ਵੱਡਾ ਬਣਦਾ star ਕਿੱਥੇ ਚੰਨ ਨਾ ਚੜ੍ਹਾ ਲ
wadda banda star kithe chan na chadha la
Ne brise pas le cœur, ma belle, pour un morceau de sucre
ਤੋੜਦਾ ਨਾ ਦਿਲ ਬਿੱਲੋ ਕਿਸੇ ਖੰਡ ਦ
torda na dil billo kise khand da
Quand nos regards se croisent, là où tu passes
ਅੱਖ ਜਿ੍ਹਾ ਮਿਲਾ ਜਾਵੇ ਨੀ ਜਿੱਥੋਂ ਲੰਘਦ
akh jithon mila jaave ni jithon langhda

Elle avance, elle fait tourner les têtes
ਲੰਗਦੀ ਰਕਾਨ ਚੱਕੇ ਜਾਮ ਕਰਤੀ ਨ
langdi rakan chakke jaam karti ni
Écarte-toi, écarte-toi
ਤੂੰ ਹੱਟ ਕੇ ਵੱਖਾ, ਹੱਟ ਕੇ ਵੱਖ
tuun hatt ke vakhha, hatt ke vakh
La beauté de la ville, elle est là, tu sais
ਹੋ ਜੱਟੀ ਦੀ ਵੀ ਅੱਖ ਨੇ ਆ ਸ਼ਹਿਰ ਪੱਟੇਯਾ ਵ
ho jatti di vi akh ne aa shehar patteya v
Le gars, il se démarque, il se démarque
ਜੱਟ ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖਾ, ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖ
jatt patte ke vakhha, patte ke vakh

La beauté de la ville, elle est là, tu sais
ਜੱਟੀ ਦੀ ਵੀ ਅੱਖ ਨੇ ਆ ਸ਼ਹਿਰ ਪੱਟੇਯਾ ਵ
jatti di vi akh ne aa shehar patteya v
Le gars, il se démarque, il se démarque
ਜੱਟ ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖਾ, ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖ
jatt patte ke vakhha, patte ke vakh

Elle est là, la fan, dans le temple du gars
ਹੋਈ ਫਿਰਦੀ ਆ fan ਨੀ ਮੰਡੀਰ ਜੱਟ ਦ
hoyi firdi aa fan ni mandir jatt da
La terre de mes frontières, elle est à moi
ਘੋੜੀ ਦੋਵੇਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰਡਰਾਂ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਪਟਦ
ghodi dove mere borderan di mitti patad
Elle tourne, elle fait le show, ne regarde pas ailleurs
ਅੱਡੀ ਫਿਰਦੀ ਆ ਕੋਕੋ ਵੇ ਚੈਨਲ ਨਾ ਚਕਾਈ
addi firdi aa koko ve channel na chakai
Cette ambiance, elle est pour moi, pas pour les autres
ਏਹ ਹਵਾ ਖੋਰੀਆ ਵੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਵਖਾਈ
eh hawa khoriya ve kise hor nu vakhai

Elle sait comment faire, la beauté, tu sais
ਹਵਾਖੋਰੀ ਕੱਦ ਦੀ ਆ ਤੌਰ ਜੱਟੀ ਦੀ ਨ
havakhori kadd di aa taur jatti di na
Alors, fais le show, fais le show
ਫਿਰ ਜੱਚ ਕੇ ਵੱਖਾ, ਜੱਚ ਕੇ ਵੱਖ
fir jach ke vakhha, jach ke vakh
La beauté de la ville, elle est là, tu sais
ਜੱਟੀ ਦੀ ਵੀ ਅੱਖ ਨੇ ਆ ਸ਼ਹਿਰ ਪੱਟੇਯਾ ਵ
jatti di vi akh ne aa shehar patteya v
Le gars, il se démarque, il se démarque
ਜੱਟ ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖਾ, ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖ
jatt patte ke vakhha, patte ke vakh

La beauté de la ville, elle est là, tu sais
ਜੱਟੀ ਦੀ ਵੀ ਅੱਖ ਨੇ ਆ ਸ਼ਹਿਰ ਪੱਟੇਯਾ ਵ
jatti di vi akh ne aa shehar patteya v
Le gars, il se démarque, il se démarque
ਜੱਟ ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖਾ, ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖ
jatt patte ke vakhha, patte ke vakh

Un gars de la ville, il fait du bruit, applaudissez
ਹੋ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਮੁੱਲ ਲੈਕੇ ਤੂੰ ਵਜਾਏ ਤਾਲੀਆ
ho ik shehar mull laake tu vajae taaliya
Les frères prennent le fric, c'est leur responsabilité
ਵੀਰ ਬੰਦਾ ਮਾਲ ਚੁੱਕਦੇ ਨੇ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀਆ
veer banda maal chukde ne jimmevaaria
Maintenant, le gars, il reste chez lui, juste un coup de fil
ਹੁਣ ਬੰਦਾ ਘਰੋ ਇਕੋ ਫੋਨ ਤੇ ਚੱਕਾ ਲਾਈਦਾ ਬਿੱਲ
hun banda gharo iko phone te chakka lainda bill
Il a 25 ans, mais il a un compte à 45
ਆਪ 25 ਦਾ ਤੇ ਰੱਖਾ 45 ਦਾ ਬਿੱਲ
aap 25 da te rakha 45 da bill

Michael, personne ne peut t'échapper
ਮਾਈਕਲ ਵੇ ਅੱਖ ਕੋਲੋ ਬਚਦਾ ਨੀ ਕੋਈ
michael ve akh kolo bachda ni koi
Écarte-toi, écarte-toi
ਤੂੰ ਵੀ ਬਚ ਕੇ ਵੱਖਾ, ਬਚ ਕੇ ਵੱਖ
tuun vi bach ke vakhha, bach ke vakh
La beauté de la ville, elle est là, tu sais
ਜੱਟੀ ਦੀ ਵੀ ਅੱਖ ਨੇ ਆ ਸ਼ਹਿਰ ਪੱਟੇਯਾ ਵ
jatti di vi akh ne aa shehar patteya v
Le gars, il se démarque, il se démarque
ਜੱਟ ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖਾ, ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖ
jatt patte ke vakhha, patte ke vakh

La beauté de la ville, elle est là, tu sais
ਜੱਟੀ ਦੀ ਵੀ ਅੱਖ ਨੇ ਆ ਸ਼ਹਿਰ ਪੱਟੇਯਾ ਵ
jatti di vi akh ne aa shehar patteya v
Le gars, il se démarque, il se démarque
ਜੱਟ ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖਾ, ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖ
jatt patte ke vakhha, patte ke vakh

Les filles, elles demandent des comptes
ਬਾਈ ਅਖੜਿਆਂ ਦੇ ਮੰਗਣੇ ਹਿਸਾਬ
bai akhria de mangne hisaab
Combien j'ai dépensé, sans même un soupir
ਕਿਨੇ ਮੈਂ ਭਜਾਏ ਆ ਨੀ ਬਿਨਾ ਹਾਏ ਲਗਮ ਤ
kine main bhajaye aa ni bina haaye lagam ta
Celle qui fait le show, elle sait comment faire
ਜੇਹਰੇ ਲਾਣੇ ਦੀ ਤਰੀਫ ਫਾਇਰ ਕਰਦੀ ਨ
jehre laane di tarif fire kardi na
Elle fait des trucs, elle a mon nom sur ses lèvres
ਕੰਮ ਕਈ ਕੱਢਾਏ ਉਹਨਾ ਮੇਰੇ ਬਿੱਲੋ ਨਾਮ ਤ
kam kai kadhae unhna mere billo naam ta

Elle mord comme un serpent, elle a du style
ਸੱਪ ਵੱਲ ਖਾਂਦੀ ਆ ਗ੍ਰਿਪ ਕੁੜੇ ਲੱਕ ਦ
sapp val khandi aa grip kudde lakk da
Le cœur en déroute, mais tu restes fière
ਦਿਲ ਬੈਠੀ ਹਾਰ ਤੇ ਤੂੰ ਅੱਕੜਾ ਵੀ ਰੱਖਦ
dil baithi haar te tu akkda vi rakhda
T'es pas comme les autres, t'as du caractère
ਪਾਰੇ ਵਰਗੀ ਨੀ ਤੂੰ ਹੱਡਾਂ ਵਿੱਚ ਜੱਟ ਦੇ ਨ
paar vargi ni tu haddan vich jatt de na
Fais le show, fais le show
ਰਚ ਕੇ ਵੱਖਾ, ਰਚ ਕੇ ਵੱਖ
rach ke vakhha, rach ke vakh

La beauté de la ville, elle est là, tu sais
ਜੱਟੀ ਦੀ ਵੀ ਅੱਖ ਨੇ ਆ ਸ਼ਹਿਰ ਪੱਟੇਯਾ ਵ
jatti di vi akh ne aa shehar patteya v
Le gars, il se démarque, il se démarque
ਜੱਟ ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖਾ, ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖ
jatt patte ke vakhha, patte ke vakh
La beauté de la ville, elle est là, tu sais
ਜੱਟੀ ਦੀ ਵੀ ਅੱਖ ਨੇ ਆ ਸ਼ਹਿਰ ਪੱਟੇਯਾ ਵ
jatti di vi akh ne aa shehar patteya v
Le gars, il se démarque, il se démarque
ਜੱਟ ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖਾ, ਪੱਟ ਕੇ ਵੱਖ
jatt patte ke vakhha, patte ke vakh