Dé Mo Kréyol

Dé Mo Kréyol

Dé Mo Kréyol

Ah ahAh ah
Yo, voyé con disimulo como si estuviera volandoMwen ka révé kon si mwen té ka volé
Hum hum, una sombra pequeña que viaja por ahíHum hum, on ti lonbraj tou frè ki ka vwayajé
Hum, no puedo quedarme sentada esperando mañana, noHum, wen pé ké pé sizé pou atann dèmen, mé non
Mira, una pequeña brisa dulce me está acariciandoMi an ti van miyèl ka chatouyé mwen

Hou (ah ah)Hou (ah ah)
En mi corazón hay un lugar para un pasajeAn kè an mwen ni an plas pou an pasajé
Hum hum, eso depende, tienes que saber a dónde vaHum hum, sa ka dépann, fo'y sav ki koté i k'alé
Hou, siento un fuego que me está quemandoHou, mwen ka santi an men ka pichoné mwen
Eh, lejos de tus pensamientos ya he habladoEh, lwen de pansé aw mwen ja palé

Vine para cantarteMwen té vini pou chanté ba'w
Una o dos palabras en créoleYonn dé mo kréyòl
No vine a hacer más que esoMwen pa vin fè plis ki sa
(Ayayay, canta, te estamos escuchando)(Ayayay chanté nou ka kouté'w)

Vine para explicarteMwen té vini pou èksplitjé'w
Una o dos palabras en créoleYonn dé mo kréyòl
No vine a hacer más que esoMwen pa vini fè plis ki sa
(Ayayay, canta, te estamos escuchando)(Ayayay chanté nou ka kouté'w)

Vine para hablarteMwen té vini pou palé
En una o dos palabras en créoleBa'w anki an kréyòl
No vine a hacer más que esoMwen pa vin fè plis ki sa
(Ayayay, hablemos, te estamos escuchando)(Ayayay, palé nou ka kouté'w)

Dos palabras en créole (ah)Dé mo kréyòl (ah)
Que te pueden volar (ah)Ki pé fè'w plané (ah)
Eso me vuelve locoSa ka rann mwen fòl
No puedo resistirMwen pé pa rézisté
Hay dos palabras en créole (ah)Ni dé mo kréyòl (ah)
Que te pueden hacer soñar (ah)Ki pé fè'w révé (ah)
Hay dos palabras en créoleNi dé mo kréyòl
Que te pueden hacer bailarKi pé fè'w dansé

Vine para cantarMwen té vini pou chantè ba'w
Una o dos palabras en créoleYonn dé mo kréyòl
No vine a hacer más que esoMwen pa vin fè plis ki sa
(Ayayay, canta, te estamos escuchando)(Ayayay chanté nou ka kouté'w)

Vine para explicarteMwen té vini pou èksplitjé'w
Una o dos palabras en créoleYonn dé mo kréyòl
No vine a hacer más que esoMwen pa vin fè plis ki sa
Dime más que esoDi'w plis ki sa

No vine a hacer más que esoMwen pa vini fè plis ki sa
Way way way wayWay way way way
Way way way wayWay way way way
(Way way way way)(Way way way way)
(Way way way way)(Way way way way)

Tú me dijiste dos palabras en créoleOu té di mwen dé mo kréyol
¿Te acuerdas?Es ou ka sonjé
Yo te veía muy bien de pieMan té ka vwèw trè byen perché
En tu balcónAsi balkon aw
El sonido de tu corazón sonaba para míSon a tchè aw joué pou mwen
Eso me hizo estremecerSa fè mwen frémi
Te veía muy bien, muy coolAn té ka vwèw trè byen trè cool
En tu cometaAsi comèt aw

(Yé yé yé iyé)(Yé yé yé iyé)
En tu balcónAsi balkon aw
(Yé yé yé iyé)(Yé yé yé iyé)
En tu cometaAsi comèt aw
(Yé yé yé iyé iyé)(Yé yé yé iyé iyé)

Dime otra vez, dime otra vez, dimeDi mwen ankò, di mwen ankò, di mwen
Dime otra vez, dime otra vez, dimeDi mwen ankò, di mwen ankò, di mwen
Hum, según lo que me dijisteHum, dapré sa ou té di mwen
Siento que tú... eres yoMan ka santi ou ka.. Lé mwen
Las palabras me aprietanPawol ka chayé mwen
Oh, ¿a dónde podemos ir?Oh, ki koté nou pé alé
Ya tengo el plan activadoMan ja tchembé kat ako
Quédate aquí para bailarRété'w la pou kadansé
Dime otra vez, dime otra vez, dimeDi mwen ankò, di mwen ankò, di mwen

Tienes que mantenerte alertaFo ou pran gad aw
Y saber lo que dicesE sav sa ou ka di
Dos palabras en créoleDé mo an kréyòl
No son complicadasSa pa konpliké
No hay prisaPa bizwen présé'w
No vamos a viajarNou pa ka vwayajé
No me empujesPa bouskilé mwen
Vamos a columpiarnosNou ké baskilé

Hou, quédate bien cercaHou, rété tou pré
Quería recomenzarMwen té anvi rikomansé
Hou, ven más cercaHou, vini pli pré
Quería recomenzar, yaMwen té anvi rikomansé, sé

No hay necesidad de apresurarte asíPa bizwen présséw kon sa
Porque no vamos a viajarPas nou pa ka vwayajé
No me empujes asíPa bouskilé mwen kon sa
Sin razón, vamos a columpiarnosSan kwa nou ké baskilé

(Hou, ven más cerca) quería recomenzar, ya(Hou, vini pli pré) mwen té anvi rikomansé, sé
Quería recomenzar.Mwen té anvi rikomansé