Spoke with Kate (and she said)

Hablé con Kate (y ella dijo)

Spoke with Kate (and she said)

Hablé con Kate tarde anocheSpoke with Kate late last night
con la esperanza de obtener mi dosis de su consejowith hopes to get my fix of her advice
pregunté por una amiga en comúninquired about a mutual friend
y el significado que yo tenía en su vidaand the meaning that I held in her life

y ella dijo 'cuándo vas a aprender,and she said "when ya gonna learn,
ella debe crear su propia realidad para sobrevivir'she must create her own reality to survive
y ella dijo 'cuándo vas a aprenderand she said "when ya gonna learn
que esas geminis siempre te atraparánthat those geminis will get you every time

A medida que la conversación avanzaba, me quedé asombrado por la elocuencia de sus palabrasAs the conversation moved along I was mystified by the eloquence of her words
que hacían que todo lo que yo decía pareciera tan confuso y completamente absurdowhich made everything I said look so confusing and entirely absurd

y ella dijo 'cuándo vas a aprender,and she said "when ya gonna learn,
ella debe crear su propia realidad para sobrevivir'she must create her own reality to survive
ella dijo 'cuándo vas a aprendershe said "when ya gonna learn
que esas geminis siempre te atraparánthat those geminis will get you every time

Hablé con Kate tarde anoche conSpoke with Kate late last night with

-la esperanza de contestar el teléfono que sonaba fuerte-hopes to answer the phone that was ringing loud
Jesse, ¿por qué no lo agarras tú?Jesse why don't you go get it
porque no queremos que no dejen un mensaje para nosotrosbecause we don't want them to not leave a message for us
y yo dije ¿cuándo vas a aprender?and I said when ya gonna learn?
¿quién es?who is it?
no sé quién esI don't know who it is
pero quien sea ganará una nueva importancia en nuestra vida porque mientras nosotrosbut whoever it is will gain a new significance in our life because while we
estábamos grabando esta canciónwere demoing this song
ellos llamaron para decir holathey called to say hello
se acaban de comprar un lugar en esta canciónthey've just bought themself into this song
no sabían en qué se estaban metiendo cuando marcaron los númerosthey didn't know what they were getting into when they dialed the numbers
¿quién es?who is it?
¡oh Dios mío!oh my god
ahora ella está en esta canciónshe's now in this song
para siempreforever