文学少女インセイン (bungaku shoujo insane) (Literature Girl Insane)

Chica Literaria Insana

文学少女インセイン (bungaku shoujo insane) (Literature Girl Insane)

Yo, tú, él, ella, todos somos
僕も君もあいつもこいつもどいつも
boku mo kimi mo aitsu mo koitsu mo doitsu mo
Solo unos tontos (Conclusión)
唯の馬鹿 (結論)
tada no baka (ketsuron)
Así que juguemos bajo nombre falso
だから匿名希望であそびましょ
dakara tokumei kibou de asobimashou
¡Vamos, adiós triángulo, cuadrado, bye! Bye! Bye!
さぁさよなら三角四角でバイ! バイ! バイ!
saa sayonara sankaku shikaku de bai! bai! bai!

No me importa lo que digan
吾輩は何であれど知ったことじゃないさ
wagahai wa nan de are do shitta koto ja nai sa
Dijeron (Razonable)
と言われて (妥当)
to iwarete (datou)
Incluso si tengo un deseo de superación
向上の心だって持ったって
koujou no kokoro datte motta tte
Me dicen que soy un idiota (Al final)
バカだと言われる (結局)
baka da to iwareru (kekkyoku)

Una vida llena de vergüenza
恥の多い人生を
haji no ooi jinsei wo
Bajo el sol que cae en diagonal
落ちてゆく斜めの太陽
ochite yuku naname no taiyou
Convirtiéndome en payaso, me desplomo
道化師になりきり転げて
doukeshi ni narikiri korokete
Un humano sin valor, adiós (Ríe)
人間失格サヨウナラ (笑)
ningen shikkaku sayounara (wara)

Al salir del túnel, era un desastre
トンネル抜ければ惨状でした
tonneru nukereba sanjou deshita
¡Vamos a escapar!
さぁ逃げましょう!
saa nigemashou!
¿Pero a dónde?
でも何処でしょう?
demo doko deshou?
Las vías hacia un país ideal
理想の国への線路
risou no kuni e no senro
The railway to an ideal land
The railway to an ideal land
The railway to an ideal land

Al final, lloremos, alborotemos, gritemos, enloquecemos
所詮泣けど騒げど喚けど狂えど
shosen nakedo sawagedo wamekedo kuruedo
El mundo no cambiará
世界は変わらない
sekai wa kawaranai
Así que hagamos una bomba de limón
だから檸檬 (レモン) の爆弾
dakara remon (remon) no bakudan
¡Vamos!
仕掛けましょう!
shikakemashou!
¡Juega conmigo!
さぁ僕と一緒に遊びましょう!
saa boku to issho ni asobimashou!

Oh, yo, tú, él, ella, todos somos
嗚呼僕も君もあいつもこいつもどいつも
aa boku mo kimi mo aitsu mo koitsu mo doitsu mo
¡Solo unos tontos!
ただの馬鹿!
tada no baka!
Así que juguemos bajo nombre falso
だから匿名希望で遊びましょう!
dakara tokumei kibou de asobimashou!
¡Vamos! ¡Adiós triángulo, cuadrado, bye! Bye! Bye!
さぁ! さよなら三角四角でバイ! バイ! バイ!
saa! sayonara sankaku shikaku de bai! bai! bai!

Pienso, así que dudo
我思う故に悩み
ware omou yue ni nayami
Si tengo dudas, todo se quiebra
懐疑すれば脆くも壊れて
kaigi sureba morokumo kowarete
¿Por qué estoy llorando ahora?
今僕は何故泣くの?
ima boku wa naze naku no?
¿Por qué estoy enloqueciendo ahora?
今僕は何故暴れ出すの?
ima boku wa naze abaredasu no?

No saber lo que hay en el arte
芸術の中身なんて
geijutsu no nakami nante
Es ser más feliz
知らないほうがシアワセなのさ
shiranai hou ga shiawase na no sa
Dijeron que Dios ha muerto
神様は死にましたとさ
kamisama wa shini mashita to sa
Vamos a programar
洗脳しましょう
sennou shimashou
¡Así lo haremos!
そーしましょ!
soo shimashou!

¿Debo vivir o debo morir?
生きるべきかも死ぬべきなのかも
ikiru beki kamo shinu beki na no kamo
¡No lo sé!
わからない!
wakaranai!
Pero decidámoslo
でも決めましょう!
demo kimemashou!
Con un método democrático
民主的な方法で
demokratik na houhou de

¿Debo vivir o debo morir?
生きるべきかも死ぬべきなのかも
ikiru beki kamo shinu beki na no kamo
¡Aplausos de gran ovación!
拍手は大喝采!
hakushu wa daikassai!
Así que cantemos una copia degradada (exactamente esta canción)
だから劣化のコピー (まさにこの曲) を歌いましょう!
dakara rekka no kopii (masani kono kyoku) wo utaimashou!
¡Vamos! ¡Así vivamos juntos!
さあ! そうして一緒に生きましょう!
saa! sou shite issho ni ikimashou!

Ah, yo, tú, él, ella, todos somos
アァ僕も君もあいつもこいつもどいつも
aa boku mo kimi mo aitsu mo koitsu mo doitsu mo
¡Inmutables!
変わらない!
kawaranai!
Así que con un estilo extravagante
だから奇抜なオシャレで
dakara kibatsu na oshare de
¡Vamos a mostrar nuestra grandeza!
威張りましょう!
ibari mashou!
¡Vamos, matemos mucho
さぁたくさんころして
saa takusan koroshite
Y riámonosーー!!
わらいましょーー!!
waraimashouーー!!

Si las cosas importantes se han roto y desaparecido
大事なものなら壊れて消えたよ
daiji na mono nara kowarete kieta yo
¡Lloremos!
泣きましょう
nakimashou
Pero, es un incordio
でも邪魔でしょ
demo jama desho
Mira (Urgente)
ほら (催促)
hora (saisoku)
Desaparece así como estás
そのままいなくなれ
sono mama inakunare

Un ejercicio mental, uno, dos, tres, cuatro
頭の体操一二三四
atama no taisou ichi ni san shi
¡No entiendo ni un poco! (Ríe)
考えてみても分かんな~い! (笑)
kangaete mite mo wakann~ai! (wara)
Mira, mejor trae la medicina de siempre
ほらそれよりいつもの薬を出して
hora sore yori itsumo no kusuri wo dashite
¡Ahahahaha!
アハハハハ
ahahahaha
¡Sí, uno, dos, tres, cuatro!
はい 1, 2, 3, 4
hai 1, 2, 3, 4

A un tonto que se cree revolucionario
革命家気取りの馬鹿に鉛の切符を
kakumeika kidori no baka ni namari no kippu wo
Le daremos un boleto de plomo
与えよう血で書かせよう
ataeyou chi de kakaseyou
Que lo escriba con sangre
自己否定の懺悔の書
jiko hitei no zange no sho
¡Así lo haremos!
そうしましょ!
sou shimashou!

Al final, lloremos, alborotemos, gritemos, enloquecemos
所詮泣けど騒げど喚けど狂えど
shosen nakedo sawagedo wamekedo kuruedo
El mundo no cambiará
世界は変わらない
sekai wa kawaranai
Así que seamos payasos,
だからお道化お道化て
dakara odouke odouke te
¡Engañemos!
化かしましょう!
bakashimashou!
¡Vamos, bebamos de la copa envenenada!
さぁ毒の杯あおりましょう!
saa doku no sakazuki aorimashou!

Oh, qué tonto, doloroso, miserable,
嗚呼なんて愚かで苦しく惨めで
aa nante oroka de kurushiku mijime de
¡Qué cosa sin sentido!
無意味なことでしょう!
muimi na koto deshou!
Así que reímos a carcajadas
だからかぷかぷ笑った
dakara kapukapu waratta
Crumbon
クラムボン
kurambon
Ah, sin ceder ante la lluvia
アー、雨ニモマケズニ
aa, ame ni mo makezu ni

¡Ahahahaha!
アハハハハ
ahahahaha

Así es como se olvidan las cosas
そうして忘れていくのでしょう
sou shite wasurete iku no deshou
¡Sí, si estás satisfecho,
はい満足したなら
hai manzoku shita nara
Desaparece!
消えてゆけ!
kiete yuke!

En el mundo de emociones anormales, ¡el baile está en marcha!
異常心情世界は踊る
ijou shinjou sekai wa odoru