Leute, Welch Ein Tag

Gente, Qué Día

Leute, Welch Ein Tag

Gente, qué día,Leute, welch ein Tag,
da igual quién quiera quedarseda bleibe doch wer mag
en el gris crepúsculo de la ciudadim Dämmergrau der Stadt
en su hogar.bei sich zu Hause.

Cuando el verano se va,Nimmt der Sommer ab,
el sol también escasea.wird auch die Sonne knapp.
Y el invierno finalmente llegaUnd Winter wird es schließlich
lo suficientemente temprano.früh genug.

Gente, vamos,Leute nun mal ran,
un día soleado comienza.ein Sonnentag fängt an.
El cielo esDer Himmel ist
como seda azul cielo.wie himmelblaue Seide.

Afuera está verdeDraußen ist es grün
y muchas flores florecen.und viele Blumen blüh'n.
Ellas no florecenDie blüh'n doch nicht
para que nadie las vea.damit sie keiner sieht.

Pero salgan mientrasNun aber raus solange
el sol aún brilla,noch die Sonne scheint,
pues quién sabe,denn wer weiß,
si mañana el cielo llora.ob morgen nicht der Himmel weint.
Así que salgan mientrasAlso raus solange
el sol aún brilla.noch die Sonne scheint.
Quien solo sueña,Wer immer nur träumt,
duerme y se pierde.schläft und versäumt.

Gente, miren a su alrededor.Leute, schaut euch um.
El sol no se lo toma a mal.Die Sonne nimmt's nicht krumm.
Brilla tan brillanteSie scheint so hell
para mostrarles algo a todos.um jedem was zu zeigen.

Todo lo que puede hacer,Was sie alles kann,
les lo ofrece,das bietet sie euch an,
para que tengan fuerzadamit ihr Kraft
en los días malos.für miese Tage habt.

Pero salgan mientrasNun aber raus solange
el sol aún brilla,noch die Sonne scheint,
pues quién sabe,denn wer weiß,
si mañana el cielo llora.ob morgen nicht der Himmel weint.
Así que salgan mientrasAlso raus solange
el sol aún brilla.noch die Sonne scheint.
Quien solo sueña,Wer immer nur träumt,
duerme y se pierde.schläft und versäumt.

Y por eso salganUnd darum raus
mientras el sol aún brilla,solange noch die Sonne scheint,
que les desea lo mejordie es gut mit euch
a ustedes y a sus chicas.und euren Mädchen meint.
Así que salgan mientrasAlso raus solange
el sol aún brilla.noch die Sonne scheint.
Y cuando se oculte,Und wenn sie sich neigt,
ámense y callen!liebt euch und schweigt!