Marionetten

Marionetas

Marionetten

Puppets de madera marchan al compás,Puppen aus Holz halten Schritt,
cuando avanzan hacia la luzwenn sie schreiten ins Licht
cada noche salen al escenario;jede Nacht auf die Bühne hinaus;
Ojos de cristal miran fijamente,Augen aus Glas blicken starr,
y te observan como un pez,und sie schauen dich wie ein Fisch,
y sonríen a la izquierda,und sie lächeln nach links,
y sonríen a la derecha.und sie lächeln nach rechts.
La audiencia, salta altoDas Publikum, es springt hoch
en el palco y en la sala,auf dem Rang und im Saal,
y grita, y chilla muy fuerteund es kreischt, und es schreit ganz laut
de la emoción que siente.vor Erwartung dabei.
Cabezas de madera, vacías están,Köpfe aus Holz, die sind hohl,
y solo asienten por orden,und sie nicken nur auf Befehl,
y te representanund sie spielen dir vor,
lo que el maestro ordena.was der Meister befiehlt.
Y bailan en ronda, juegan y callan,Und sie tanzen im Reigen, sie spielen und schweigen,
todo el teatro, brilla tan colorido.das ganze Theater, es schillert so bunt.
Tambalean en ronda, al inclinarse.Sie taumeln im Reigen, wenn sie sich verneigen.
solo se escucha un gemido de sus bocas de madera.man hört nur ein Stöhnen aus ihrem hölzernen Mund.
Puppets de madera se quedan quietos,Puppen aus Holz stehen still,
cuando ocurre la desgraciaals das Unheil geschieht
con la red, que un gancho se atascamit dem Netz, daß ein Haken verklemmt
y una cuerda de repente se rompe.und ein Seil plötzlich reißt.
Ojos de cristal miran hacia arriba,Augen aus Glas starren hoch,
pues esperan cada noche,denn sie warten darauf jede Nacht,
que su maestro se enrededaß ihr Meister sich selbst
en las trampas.in den Schlingen verfängt.
La audiencia, salta altoDas Publikum, es springt hoch
en el palco y en la sala,auf dem Rang und im Saal,
y grita, y chilla muy fuerteund es kreischt, und es schreit ganz laut
de horror que siente.vor Entsetzen dabei.
Puppets de madera, ciegos están,Puppen aus Holz, die sind blind,
y se arrastran hacia el patio,und sie tasten sich vor ins Parkett,
y te tocan,und sie greifen nach dir,
y te agarran.und sie fassen dich an.