Sei Nur Du (An C.)

Sólo Tú (A ti mismo)

Sei Nur Du (An C.)

Por favor, cuídate,Geh' bitte sorgsam mit dir um,
que solo existes una vez.es gibt dich nur einmal.
Presta atención a ti mismo,Gib acht auf dich,
y nunca te ignores a ti mismo.und sei dir selbst nie egal.

No eres como una hoja de calendario,Du bist doch kein Kalenderblatt,
que se desvanece después de un día.das nach einem Tag verfällt.
Así que cuídate,So paß' auf dich auf,
porque la vida dura más.weil Leben länger hält.

Sólo sé tú.Sei nur du.
Tu existencia es demasiado corta.Viel zu kurz nur gibt es dich.
Tus preguntas solo las sabes tú.Deine Fragen weißt du nur allein.
Sólo sé tú.Sei nur du.
En busca de ti mismo.Auf der Suche nach dir selbst.
Porque solo así puedes ser,Denn nur so kannst du sein,
ser único.einmalig sein.

Porque nadie viene a este mundoDenn keiner kommt auf dieser Welt
por segunda vez.zum zweiten Male vor.
Un accidente te ha elegidoEin Zufall hat dich auserwählt
nunca antes.nie zuvor.

DebesDem Muß
debes escapar de esodem mußt du dich entziehen
y de ser superfluo.und dem Überflüssigsein.
Porque solo eres tú,Denn du bist nur du,
eres este ser humano único.bist dieser Mensch allein.

Sólo sé tú,Sei nur du,
tu existencia es demasiado corta.viel zu kurz nur gibt es dich.
Tu respuesta solo la necesitas tú.Deine Antwort brauchst du nur allein.
Sólo sé tú,Sei nur du,
en busca de ti mismo.auf der Suche nach dir selbst.
Porque solo así puedes ser, solo así.Denn nur so kannst du sein, nur so.

Sólo sé tú,Sei nur du,
tu existencia es demasiado corta.viel zu kurz nur gibt es dich.
Tu respuestaDeine Antwort
solo la necesitas tú.brauchst du nur allein.
Sólo sé tú,Sei nur du,
en busca de ti mismo.auf der Suche nach dir selbst.
Porque solo así puedes ser, solo así.Denn nur so kannst du sein, nur so.

Sólo sé tú.Sei nur du.