Und Ich Liebe Dich

En Ik Hou Van Jou

Und Ich Liebe Dich

De stilte van de nachtDie Stille der Nacht
heeft mijn hart geopend,hat mein Herz aufgemacht,
en me gevangen voor jou.und mich gefangen für dich.
In het schemerlichtIm Dämmerlicht
druk ik snel je gezicht,drück' ich schnell dein Gesicht,
en dan kleed ik me aan.und dann zieh' ich mich an.

Ik doof het licht:Ich lösch' das Licht:
Doei en vergeet me niet.Mach's gut und vergiß' mich nicht.
De deur sluit zich achter mij.Die Tür schließt sich hinter mir.
Jouw lied klinktDein Lied es klingt
in mij voort en zingt:in mir fort und singt:
En ik hou van jou.Und ich liebe dich.

Ik maak vandaag mijn raam openIch mach' heut' mein Fenster auf
en lach de dag tegemoet,und lach' in den Tag hinaus,
ook de deur achter mijauch die Tür hinter mir
maak ik weer open.mach' ich wieder auf.