The Joke Is On Us

La broma es para nosotros

The Joke Is On Us

a las 6:15 am, me despierto de la misma pesadilla otra vezat 6:15am, I wake up from the same nightmare again
es aquella en la que tengo 100 años y vivo soloit's that one where i'm 100 years old and living alone
sin amorwithout love
todo lo que tenía estaba vestido y cubierto de terciopeloeverything I had was dressed and draped in velvet
atrás, y palabras en el cielo preguntaban, '¿a dónde vamosback, and words in the sky asked, "where do we go
después de que el sol se ponga?'after the sun goes down?"
mirándome a mí mismo, me froto las manos contra mi carastaring at myself, I rub my hands again my face
como si la respuesta llegara si empujara lo suficienteas if the answer would come if I pusehd hard enough
¿es cliché pedir una señal?is it cliché to ask for a sign?
¿estoy haciendo algo bien?am i doing something right?
¿es esta realmente la línea de remate?is this really the punch line?
¿puede ser cierto que ahora, la broma es para nosotros esta vezcan it be true that now, the joke is on us this time
un error común que a menudo cometemos es que pensamos que haya common mistake we often make is that we think there
una línea de metais a finish line
solía pensar realmente que mi historia seguiría, 'y luego,I really used to think that my story would go, "and
y luego, y luego'then, and then, and then"
seguía esperando que el comienzo terminaraI kept waiting for the beggining to end
seguía esperando que algo sucedieraI kept waiting for something to happen
no quiero pasar la página si sé cómo terminaI don't want to turn the page if I know how it ends
ya sé que el oponente gana, entonces ¿cuál es elI already know the opponent wins, so what's the
punto?point?
nuestro tiempo tiene un pie en la tumba, así que entiérrame ahora your time has one foot in the grave, so bury me now and
borra mi nombre para siempre de cada páginaforever erase my name from each page
hay una lista en mi bolsillo con ninguna de lasthere's a checklist in my pocket with none of the
casillas marcadas, y es demasiado tarde para que empieceboxes marked, and it's too late for me to start
¿puede ser cierto que ahora, la broma es para nosotros esta vezcan it be true that now, the joke is on us this time
un error común que a menudo cometemos es que pensamos que haya common mistake we often make is that we think there
una línea de metais a finish line
¿y si esto es lo mejor que se obtiene?what if this is a good as it gets?
y al final, no nos quedan respuestas.and in the end, we aren't left with answers.
Nos quedan eleccionesWe're left with choices