The Empire State

El Estado del Imperio

The Empire State

No importa qué tan lejos.No matter how far.
No importa, me desmorono.No matter, I fall apart.
Recuerda, vienes de las estrellas y eres perfecto tal como eres.Remember, you came from the stars and you're perfect just the way you are.

Una vez bajo tierra, la luz nunca golpeó mi rostro.Once underground, light never hit my face.
Tomé la escalera hacia arriba y hacia tu abrazo.I took the staircase up and into your embrace.
El concreto está caliente, calentado por los rayos de mil soles.The concrete is hot, warmed by the rays of a thousand suns.
Dejo que el recuerdo arda antes de que el momento se vaya.I let the memory burn before the moment is gone.

En una noche en algún lugar en el aire de la gran ciudad.On a night somewhere in the big city air.
Con un científico en una ambulancia.With a scientist in an ambulance.
Recuerda que vienes de las estrellas, y eres perfecto tal como eres.Remember you came from the stars, and you're perfect just the way you are.

Las luces parpadean; correremos y nunca pararemos.The lights are flashing; we'll run and never stop.
Solo son cinco pisos hasta que lleguemos a la cima.It's only five flights up until we reach the top.
Tan delicada, la suave verdad de nuestro recuerdo.So delicate, the gentle truth of our memory.
Y en la noche más oscura, siento tu luz brillando sobre mí.And in the darkest night, I feel your light shining down on me.

No importa qué tan lejos estemos separados.No matter how far we're apart.
No importa, me desmorono.No matter, I fall apart.
No importa qué tan lejos, y no importa cuánto tiempo estemos separados, siempre seré fielNo matter how far, and no matter how long that we are apart, I will always be true