One Trip Around The Sun

Un Viaje Alrededor Del Sol

One Trip Around The Sun

Estoy todo abrochado en mi cohete de diez toneladas.I'm all buckled up in my ten-ton rocket.
Tengo tu foto en el bolsillo de mi traje espacial.I've got your picture in my spacesuit pocket.
Espero no explotar...I hope that I don't explode...
No pensé que dejaría la Tierra tan pronto,I didn't think that I'd leave Earth this soon,
preferiría estar más tiempo contigo.I'd rather be spending more time with you.
Pero hay algo que quiero que sepas:But there's something I want you to know:

Un viaje alrededor del sol.One trip around the sun.
Uno más y habré terminado.One more and I'll be done.

Cuando regrese a casa te daré un traje espacialWhen I come back home I'll give you a spacesuit
y nos dirigiremos sobre las nubes, solo tú y yo.And we'll head up over the clouds, just me and you.
Las paredes de mi cabina comienzan a temblar.My cabin walls start to shake.
Es hora de revisar nuevamente todos los medidores aquí.Time to double check all the gauges in here.
No quiero morir en la atmósfera.Don't want to die up in the atmosphere.
Las leyes de la física se romperán.The laws of physics will break.

Toma mi mano, vamos a volar de este lugar.Hold my hand, we're gonna blow this place.
Vamos a arriesgarnos en el espacio exterior.We're going to take a chance out in outer space.
Dejaremos el mundo atrás, dejaremos el mundo atrás.We'll leave the world behind, we'll leave the world behind.

Sueño con cómo tú y yo algún día nos reuniremos y planearemos nuestra gran escapada.I dream about how you and I will one day get together and we'll plan our big escape.
Empezaremos un hogar en Marte.We'll start a home out on Mars.
Los bebés alienígenas son la nueva tendencia caliente.Alien babies are the hot new trend.
Supongo que tendremos que tener veinticinco de ellos.I guess we'll have to have twenty five of them.
Nada nos separará.Nothing will keep us apart.

Toma mi mano, vamos a volar de este lugar.Hold my hand, we're gonna blow this place.
Vamos a arriesgarnos en el espacio exterior.We're going to take a chance out in outer space.
Dejaremos el mundo atrás, dejaremos el mundo atrás.We'll leave the world behind, we'll leave the world behind.

Las fuerzas G comienzan a desfigurar mi rostro, y todo lo que veo son estrellas.The G forces start to pull my face apart, and all I see are stars.

Hay tantas cosas que decir, pero la tinta se desvanece de la página.There's so many things to say, but the ink floats off the page.
Y el cohete no tiene teléfono. No puedo esperar a llegar a casa contigo.And the rocket has no phone. I can't wait until I get home to you.

Toma mi mano, vamos a volar de este lugar.Hold my hand, we're gonna blow this place.
Vamos a arriesgarnos en el espacio exterior.We're going to take a chance out in outer space.
Dejaremos el mundo atrás, dejaremos el mundo atrás.We'll leave the world behind, we'll leave the world behind