Good News And Bad News

Buenas noticias y malas noticias

Good News And Bad News

Buenas noches, señorGood evening, sir
Tengo tanto buenas noticias como malas noticiasI have both good news and bad news
¿Qué quieres escuchar primero?What do you want to hear first?

Pero antes de que abras la boca y me des una excusa para fulminarte con un brillante rayo de luzBut before you open your mouth and give me an excuse to strike you down with a bright lightning bolt
Digamos que antes de que elijasLet's just say that before you choose
Deberías saber que de cualquier manera, pierdesYou should know that either way, you lose

Es una decisión difícil, lo séIt's a tough choice, I know
Pero así es como vaBut that's how it goes
'Bueno, si tuviera que saber hoy, dame primero las buenas noticias.'"Well, if I had to know today, give me the good news first."
Las buenas noticias son que es el fin del caminoThe good news is it's the end of the line
Y todas las cosas sanan con el tiempoAnd all things heal with time
Así que solo déjalo irSo just let go
Las malas noticias son que mientras el tiempo cura todas las heridasThe bad news is that while time heals all wounds
Eventualmente será lo que te mateIt will eventually be the thing that kills you

Mira, sé que no puedo vivir mi vida sin confiar eventualmente en algo más grandeLook, I know I can't live my life without eventually trusting in something bigger
Es solo tan difícil para mí dejar las cosas irIt's just so hard for me to just let things go
Aunque sé que está más allá de mi controlEven though I know it's beyond my control

Es una decisión difícil, lo séIt's a tough choice, I know
Pero así es como vaBut that's how it goes
'Bueno, si tuviera que saber hoy, dame primero las buenas noticias.'"Well, if I had to know today, give me the good news first."
Las buenas noticias son que es el fin del caminoThe good news is it's the end of the line
Y todas las cosas sanan con el tiempoAnd all things heal with time
Así que solo déjalo irSo just let go
Las malas noticias son que mientras el tiempo cura todas las heridasThe bad news is that while time heals all wounds
Eventualmente será lo que te mateIt will eventually be the thing that kills you

¿Y qué tiene de malo eso?And what's so wrong with that?
Vivir para siempre está sobrevaloradoLiving forever is overrated
Y después de dar el primer paso hacia perdonarnos, ¿sabes qué sucede?And after we take the first step towards forgiving ourselves, you know what happens?

Nunca somos igualesWe're never the same
No, nunca másNo, never again
Nunca somos igualesWe're never the same
No, nunca másNo, never again
Nunca somos igualesWe're never the same
No, nunca másNo, never again

Es una decisión difícil, lo séIt's a tough choice, I know
Pero así es como vaBut that's how it goes
'Bueno, si tuviera que saber hoy, dame primero las buenas noticias.'"Well, if I had to know today, give me the good news first."
Las buenas noticias son que es el fin del caminoThe good news is it's the end of the line
Y todas las cosas sanan con el tiempoAnd all things heal with time
Así que solo déjalo irSo just let go

Las buenas noticias son que es el fin del caminoThe good news is it's the end of the line
Y todas las cosas sanan con el tiempoAnd all things heal with time
Así que solo déjalo irSo just let go
Las malas noticias son que mientras el tiempo cura todas las heridasThe bad news is that while time heals all wounds
Eventualmente será lo que te mateIt will eventually be the thing that kills you

¿Y qué tiene de malo eso?And what's so wrong with that?
Vivir para siempre está sobrevaloradoLiving forever is overrated
Y después de dar el primer paso hacia perdonarnos, ¿sabes qué sucede?And after we take the first step towards forgiving ourselves, you know what happens?

Nunca somos igualesWe're never the same
No, nunca másNo, never again
Nunca somos igualesWe're never the same
No, nunca másNo, never again
Nunca somos igualesWe're never the same
No, nunca másNo, never again