Original Spies

Espions Originaux

Original Spies

Un stand, un mur, un fiat en nous tous,A stand, a wall, a fiat in us all,
quelque chose qui va nous débarrasser de ces conneriessomething that will take away this nonsense
bientôt, un de ces jours.soon, one of these days.
La demande, l'appel, ça va venir bientôt, je peux entendreThe demand, the call, it will come soon I can hear
nous tous parler un jour de ceux que nous aimons,us all talking one day about the ones that we love,
au lieu de traîner à attendre des signes d'en haut.instead of hanging around waiting for signs from above.
Hé, moi aussi je veux du changement.Hey, I too want change.
Je ne parle pas un jour de ceux que nous aimons,I'm not talking about one day about the ones we love,
au lieu de traîner à attendre des signes d'en haut.instead of hanging around waiting for signs from above.
Hé. Moi aussi je veux du changement. Je ne parle pas de foi ;Hey. I too want change. I'm not talking about faith;
je paierai pour des preuves de l'engourdissement et de la douleurI will pay for evidence of the numbness and pain
de quiconque avec des armes, de l'argent ou des avions.of anyone with guns, the money or the planes.
Je t'entends dire que je ne suis qu'un gamin,I hear you saying I am just one kid,
qu'on ne peut pas faire ce que millethat we can't do what one thousand
ont fait autrefois, mais laisse-moi te laisser avec cette idée simple,once did, but let me leave you with this simple idea,
et peut-être l'un d'entre vous pourrait vraiment s'en emparer.and maybe one of you might run with it for real.
Ce jour-là, serons-nous des espions originaux ?On that day will we be original spies?
À travers le Lucite poussiéreux, le soleil se lèvera-t-il encore ?Through dusty Lucite will the sun still rise?
Des jours étranges et nouveaux, striés de tension, contiendrontWill strange new days, striated with strain contain
ton argot relocalisé et ces yeux incroyables ?your relocated slang and those incredible eyes?
Des trésors truant viennent de zélotes sonnant, des Jensens frappant.Truant treasures come from zealots sounding, Jensens pounding.
À travers les pochoirs soniques de l'année dernière, nous sommes en train de régler ça,By way of last year's sonic stencils, we are working it out,
s'il ne s'agit que de crayons.if only with pencils.
Mais sous les mêmes cieux que ceux qui poussent les mêmes mensonges.But underneath the same skies as those ones pushing the same lies.
Alors prends un stylo, éteins le CNN, et griffonne-moi des plansSo grab a pen, turn of the CNN, and stratch me out some plans
pour se retrouver à nouveau.to get together again.
De cette façon, serons-nous des espions originaux ?In that way will we be original spies?
Avec une prévoyance fiable, le soleil se lèvera-t-il encore ?With trusty foresight will the sun still rise?
Des jours tendus et nouveaux, saturés de bizarreries, contiendrontWill strained new days, saturated with strange contain
ton argot relocalisé et ces yeux incroyables ?your relocated slang and those incredible eyes?