Sing

Canta

Sing

Este consejo está desactualizado,This advice is outdated,
Esta noticia está sobrevalorada.This news is overrated.
El santuario se está llenando.Sanctuary getting crowded.
Desalojo en camino.Eviction on the way.

Así que aquí va un pequeño comentario,So here's one small commentary,
Mientras todos los fanáticos se vuelven cautelosos,As all the zealots become wary,
y la mayoría de opiniones difierenand most opinions vary
sobre qué hizo las cosas tan geniales.on what made things so great.

Contrasta el comercio con la comedia,Contrast commerce with comedy,
comentarios insensibles y vanidad,callous comments, and vanity,
en todo lo que se supone que es el sonido,in all that sound is supposed to be,
en todo lo que cantas.in everything you sing.

Supongo que no es una historia nuevaI guess it's no new story
que las cosas tienden a volverse aburridas,that things tend to become boring,
las ideas frescas pronto fallan,fresh ideas soon failing,
en todo lo que cantas.in everything you sring.

Así que es mejor no comentarSo it's best not to comment
sobre objetos y contenido,on objects and content,
porque esa mierda es para principiantes,because that shit's for beginners,
como se prueba en la adolescencia.as tested in the teens.

Solo un gesto hacia lo que parece ser,Just a nod toward what it's seeming,
aquí está mi suave intento de significado,here's my gentle tug at meaning,
lanzado por calculadoraslaunched by calculators
y otras máquinas.and other machines.

Ves, todo se basa en esa promesaYou see, it's all based on that promise
de devolver la vida a los bebés,to restore life to the infants,
y de marcar la lucha para los inquietos.and to score strife for the restless.
Pero no me gusta sonar de esa manera,But I don't like to sound that way,

porque lucho con el polvo, diariamente,because I fight with dust, daily,
un rito con el óxido, no arriesgado.a rite with rust, not risky.
Naranja astillado, victoria camuflada,Chipped-orange, camouflaged victory,
no puedes quitarme eso.you can't take that away.

Así que abastécete de aspirinas y coartadas.So stock up on Aspirin and alibis.
Y no olvides algunas ropas para morir;And don't forget some clothes to die in;
es mejor que se vea bien cuando todos estemos llorando.it better look right when we're all crying.

Pero incluso en los límitesBut even in the confines
de las rutinas diarias apreciadas,of cherished daily routines,
entre la historia y el tiempo libre,between history and down-time,
igual quiero jugar.I still want to play.

Así que dejé algo de dinero en la mesa.So I left some cash out on the table.
Espero que puedas usarlo si puedes,Hope you can use it if you're able,
hasta que las cosas se vuelvan más estables.until things become more stable.
Mientras tanto, estaré en mi camino.Meanwhile, I'll be on my way.

Si Crass llamara al Clash, 'el Cash',If Crass called the Clash, "the Cash",
entonces mi reserva los haría reír,then my stash would make them laugh,
porque incluso la verdadera injusticiabecause even real injustice
solo me hace querer cantar.just makes me want to sing.

Ves, lucho con el polvo diariamente...You see, I fight with dust daily...