Small Fires

Kleine Vuren

Small Fires

Binnen de invloed van onschuldWithin the influence of innocence
Was je gekleed om te dodenYou were dressed to kill
Stijlen trekkend uit de luchtPulling styles from the atmosphere
Je had ons allemaal moeten kledenYou should have dressed us all
Terwijl we ons overgaven aan de versleten straaljagersAs we surrendered to the worn jets
"Onmogelijk om te crashen, onmogelijk om te vallen""Impossible to crash, Impossible to fall"
Als de zwakke lichten op het dashboardLike the dim lights on the dash
Terwijl we ergens op een andere weg wegrijdenAs we were pulling out of anywhere on any other road
Nu kan ik aan de manier waarop de regen op het glas valt zienNow i can tell by the way the rain hits the glass
Dat het koud wil zijnThat it wants to be cold
Dat het sneeuw wil zijnIt wants to be snow
Valt het daarIs it falling there
Verhult kleine vurenObscuring small fires
Die een andere schitterende voorpagina vererenThat deign another shining front-page spread
Waar oude versleten mannen samenzweren?Where old worn men conspire?
Zo veel voor zaterdagenSo much for Saturdays
En andere dagen waarop levens op het spel staanAnd other days when lives are at stake
God vergeef ons de haatGod forgive us for the hatred
Voor de risico's die we nemenFor the risks that we take
Jongens vergeten beloften van beide kustenBoys forget promises from both coasts
Wat zou het kosten om nu weg te komen?What would it take to get out now?
Is dit wat ze het einde noemen?Is this what they call the end?
Slapen we op een donkere ster?Are we sleeping on a dark star?
Is dit een heilige die we allemaal vergeten zijn?Is this some saint we all forgot?
Brandt ze in een geparkeerde auto?Is she burning in a parked car?
Geweld is zo traagViolence is so slow
En geduld zal ons verdoemenAnd patience will do us in
Dus moedersSo mothers
Stop met zoeken naar je zonen in het bosStop looking for you sons in the woods
Want je zult ze op CNN vindenBecause you will find them on CNN
Dat is wanneer je het zult proberenThat's when you will try
Maar je kunt de zon niet uitzettenBut you can't evict the sun
Hij schijnt één uurIt shines on one hour
Elke ochtendEvery morning
Elke dagEvery day
Wanneer je weet dat jij de enige bentWhen you know you are the one